快过年了，平武消防的杨力心里想，自己得去守护大家的平安。杨力是白马藏族乡政府专职消防救援站的指导员。虽然过年值班的人多了，杨力也觉得开心，但是今年却遇到了个难题。往年白马站有几个队员是本地人，进寨子跟老乡交流没问题，可是今年队伍调整了，没那么多懂当地话的人了。杨力为了能给呃里寨的老人家讲清楚防火知识犯愁时，他突然想到了若朱大叔。若朱大叔以前常来帮忙，说话大家都听着懂。他连忙给若朱大叔打电话，请他来帮忙当志愿者做翻译官。若朱大叔一听就答应下来了。 来到呃里寨时，卓玛奶奶和老伴正守着祖屋等着孩子们回来过年。杨力带着队员们进了门看见堂屋的烤火炉就提醒阿姨：“阿姨，烤火的时候柴火放远点吧，出门要把火灭了。” 队员们说完后若朱大叔接过话茬儿，用温柔有力的白马话细细地讲着道理，卓玛奶奶时不时点头回应：“哦呀，哦呀。”听着这声音杨力心里踏实多了。接着队员们又给阿姨讲了用电安全和厨房做饭的注意事项。队员们讲完后若朱大叔还比画着做动作讲解。 回程的路上若朱大叔望着窗外渐暗的山峦说：“在我们白马话里，‘哦呀’不仅是‘知道了’，还是‘记住了’、‘会照做’和‘你放心’。” 这个除夕夜虽然没有警铃响的消防事故发生，但是这次的行动让大家心里暖暖的。我们用爱把这个民族的记忆打捞起来，而若朱大叔这个临时的翻译官不仅仅翻译语言，更是架起了人心之间最古老的桥梁。