最近大家都在聊35亿票房的《哪吒之魔童降世》,我也听说了幕后功臣——成都配音团。这支团队其实低调得很,甚至很多观众都没意识到,影片中哪吒的独特嗓音、太乙真人的椒盐普通话以及李靖、老龙王、管家等角色的声音魅力,全是靠四川人艺的“老少爷们”给带来的。陈浩、李南、陶渊这三位四川人艺的主力演员,不仅把主要角色的配音工作包揽了,还担任了配音导演,让“川普”变成了这部电影最独特的标签。你可能觉得“川普”只是一种口音,但他们用这份声音把角色的性格刻在了观众心里。 成都配音团的成功离不开他们的舞台经验。他们在剧院里摸爬滚打了很多年,李南毕业后先是在外地剧团磨练演技,后来才进了人艺;陈浩大二就被拉去全国巡演;陶渊退伍后回到成都继续发光。这种舞台经验让他们练就了“一听就能入戏”的本事。比如拍戏时他们会提前介入工作,对着分镜头线稿和火柴人一样的人物画画稿进行配音。为了一句台词,他们往往要试五六十个版本。李南自己也打趣说,他声音偏低,若没有陈浩的二次润色,龙王的声音不会那么有冲击力。 这次成功也给了国产动画新的启示。“川普”已经成了网络热梗,太乙真人的椒盐普通话甚至被做成表情包广泛传播。成都配音团用行动证明,国产动画不仅能靠画面取胜,声音也能成为IP符号。未来不管是动画还是影视,只要观众听到“川普”,就能想起四川人艺这批把舞台搬进录音棚的人。他们用声音为中国文化软实力添上了浓墨重彩的一笔。