近日，国内一档热门综艺节目的片段在海外舆论场引发关注；3月6日播出的《你好星期六》中，演员张凌赫对搭档绘制的肖像画即兴评价称“出生在东南亚”。该表述经网络扩散后，在泰国、越南等东南亚国家引起强烈反响。部分当地网民认为，把“抽象画作”与特定地域直接关联，容易被解读为带有不当的文化偏见。
从一段综艺片段引发的跨境舆情不难看到，在全球化传播背景下，带有“私密语气”的随口表达很难只停留在小范围语境。对个人而言，克制与尊重是基本要求；对行业而言，规则与治理是绕不开的课题。让娱乐表达更健康，让传播更具文化自觉，既是对观众负责，也是对多元世界应有的态度。