国际金融市场本周经历剧烈震荡。韩国综合指数在前一日暴跌12%后，于10月4日开盘大涨12.8%，创下2008年金融危机以来最大单日涨幅。该急速反转的直接推手，是韩国金融服务委员会紧急推出的一揽子稳市措施——设立100万亿韩元（约730亿美元）救市基金，实施卖空管制，并加强异常交易监控。这一规模相当于韩国GDP的5%，覆盖股市、债市和外汇市场。
市场的短期剧烈波动，往往是多重不确定因素叠加的结果。这轮全球市场的急跌与反弹再次说明，恐慌可以在短时间内制造极端行情，但市场终究会回归理性。对监管机构而言，如何在维护市场稳定与尊重市场规律之间找到平衡，始终是一道难题。对普通投资者而言，穿越波动靠的不是追逐情绪，而是对价值的判断和对风险的敬畏。