最近，沪语电影《菜肉馄饨》在温哥华给海外的侨胞们放了一场精彩的电影。温哥华 Marine Gateway Cineplex里座无虚席，不少人赶来看这部片子，听说导演吴天戈和语言学者丁迪蒙教授还特地跑来了现场，跟观众们唠嗑。 这事儿是创衡教育科技给操办的，他们想法挺好，想用一碗菜肉馄饨做纽带，把国外的上海人跟家乡的文化连起来。导演吴天戈开场的时候说，制片人顾晓东当初拍这电影，就是为了留住老上海的那份烟火气。一碗馄饨看着简单，其实是刻在上海人骨子里的乡愁符号，石库门里的邻里情、家庭亲全都在里头了。 吴天戈还提到拍这部片子的时候全用的沪语。他说沪语自带一股温润软糯的劲儿，大家都觉得只有用这个话讲，才能把老上海人的生活还原得活灵活现。为了这事儿，剧组特意找了全是上海籍贯的演员来演。 为了拍出那种老上海弄堂的感觉，主创团队跑遍了上海的大街小巷。就连包馄饨的馅料和手法，都是他们去请教了好几个本地的师傅才定下来的。 后来Esther女士和Kathy女士也上台跟大伙儿聊了聊活动筹备的事儿。丁迪蒙教授还从专业的角度给大家分析了沪语的文化价值。那天温哥华的樱花开了，影院里乡音浓浓的。 这场跨越山海的聚会让海外游子觉得特别亲切。岁月流转乡音未改，这份藏在馄饨里、融在沪语中的上海情，终究会跨越山海一直传下去。