越南一部献礼片耗资15万亿越南盾,折算人民币大概45亿。为了赶工期,剧组把拍摄地点选在了中国浙江横店,直接把国父胡志明给拍成了像“逃犯”一样的角色。他们把象征中国皇权的五爪金龙袍披在了胡志明身上,还给了他在紫禁城接受百官朝拜的排场。这种做法简直就是动了越南的“根基”,这哪是拍关于20世纪反帝革命家的传记呢,分明是套着胡志明皮的清宫穿越剧。 整个剧组在横店可是一点都不含糊,大明的宫殿、清宫的礼仪甚至是群众演员喊“万岁”的口音都是现成的。结果让中国观众看了都傻眼了,胡志明这个一生都穿着布衣胶鞋的“戴斗笠的伯伯”,变成了一个穿着中国龙袍的皇帝。 为了这场戏,越南媒体前几天还在极力证明自己是“龙子仙孙”,可自家最重头的文化项目却用了一套最标准的“中国龙”。这根本不是省钱的小技巧,而是一种深入骨髓的文化不自信。 剧组和审查方都有问题:剧组蠢在骨子里的“拿来主义”,潜意识里觉得威严就等于中国龙袍;审查方懒在监管体系的“马后炮”,直到片子出来舆论炸锅了才紧急叫停。平时口号喊得震天响,真正做事的时候却躺在中国文化模板上。 这整件事就像一面照妖镜,照出了越南构建自身文化叙事时的尴尬和焦虑。“民族象征”都得从邻居衣柜里偷,“国家记忆”只能在别人摄影棚里复刻,这样的“文化自信”还剩下多少呢?这场闹剧里审查方和制片方一个都别想跑掉。