哟，这回特别有意思，把韩江那部获奖小说给翻拍成舞蹈剧了。大家还记得吧，2017年的时候，庄稼昀心里就有了个主意，要把《素食者》搬上舞台。这一酝酿就是好几年，直到2023年才正式动起来。谁成想啊，改编的事情才刚敲定没几天，诺贝尔奖的大新闻就来了。3月6日那天晚上，《素食者》在YOUNG剧场就有了全球首演。 这回可不是单纯照着书念，咱们是要用身体说话。江帆导演就觉得韩江在小说里的那些描写特别有劲儿，阅读的时候让她觉得有点怪怪的。她觉得这种感觉正好可以通过肢体动作来表现出来。庄稼昀跟团队琢磨了好一阵子，最后决定少说话多做事，把大部分的台词都给“切掉”，只剩下音乐和动作来表达情感。 演员们也没闲着，丁友为、余果、刘怡兰、庄稼昀、廖婧琳、徐志翔、曾韵竹、江帆、沈力、沈璐珺、王懿还有好几个人凑在一块儿练了俩多月。舞台上的布置也花了不少心思，灯光师刘怡兰和舞美设计师沈力一起动手。王懿负责作曲，曾韵竹管服装造型，大伙一起折腾出了个挺有氛围的空间。 故事说的是个叫英惠的女性，因为做了个怪梦就开始不吃肉了。慢慢她就变成了一种像植物一样的状态。我们的目标可不是演个还原小说的戏剧，而是想通过身体来重新解读这个故事。虽然原著是从丈夫、姐夫和姐姐三个人的视角来讲的，但这次咱们打破了章节的界限，让时间和空间混在一起。 大家可以看到每个演员都不简单，他们既扮演具体的角色，也是个“万能身体”。他们用身体来拒绝暴力，回应那些不开心的事儿。这个改编挺特别的，不再拘泥于原来的情节冲突了。《素食者》其实就是一场身体的重译嘛。咱们希望观众不光盯着暴力看，也能看到韩江在书里那种特别克制的写法。