20世纪末的韩国社会，面对连环杀人案侦破率持续走低的困境，传统刑侦手段暴露出明显局限性。
1999年水原连环杀人案等恶性事件频发，警方因缺乏犯罪心理分析技术，导致案件陷入僵局。
这一背景下，时任警官权一容受命组建韩国首个犯罪侧写团队，开创性地将行为心理学应用于刑侦实践。
作为韩国首位专业犯罪侧写师，权一容在2000年2月正式履职时面临双重挑战：既无成熟理论体系支撑，又遭遇警界保守势力的质疑。
但其通过四岁女童分尸案首份侧写报告，准确锁定凶手特征；在侦办"韩国头号连环杀手"柳永哲案时，通过分析犯罪现场地理标记与媒体报道偏好，成功构建凶手行为模型。
这些实践不仅推动郑南奎案等13起积案告破，更促使韩国国会于2005年通过《科学调查体系强化方案》，将犯罪侧写纳入法定侦查程序。
该著作的学术价值体现在三方面：其一，首次披露权一容独创的"他人化"分析法，即通过模拟罪犯思维还原作案逻辑；其二，详述其突破审讯僵局的经典案例，如利用郑南奎的监狱创伤心理瓦解其心理防线；其三，系统总结"犯罪现场—行为模式—社会关系"三维侧写模型，为东亚文化圈犯罪心理学研究提供新范式。
当前，随着跨国犯罪智能化趋势加剧，中韩两国在刑事技术领域的合作日益紧密。
本书中文版的推出，不仅为国内犯罪心理学研究提供重要参考文献，更将助力我国正在推进的"智慧新刑技"建设。
公安部物证鉴定中心专家指出，权一容团队开发的"犯罪地理画像技术"，对我国处理流窜作案案件具有直接借鉴意义。
《追逐怪物的人》中文译本的出版，带来的不仅是一次跨文化的刑侦经验分享，更是一面观察现代社会安全治理的镜子。
面对复杂犯罪形态，既要依靠技术与专业化建设，也要以制度化协同与社会预防织密安全网。
对“恶从何来”的追问，最终指向的应是更可持续的治理能力：让正义更及时，让风险更可控，让每一次案件复盘都转化为减少伤害的现实进步。