北京人艺日前发布了2026年演出计划，表现为创新与传承相结合的艺术格局。此计划表明了该院新一年度继续坚持高质量发展的决心，为观众奉献更加丰富的舞台艺术作品。 在新创作品上，北京人艺将"五一"期间推出由唐烨导演的《翡翠城》。这部作品改编自澳大利亚剧作家大卫·威廉森的同名剧本，是中文版首次演出。该剧以艺术家在名利场中的困境与抉择为主题，深刻反映了当代文化工作者面临的现实问题，具有鲜明的现实意义。这一选择体现了北京人艺在国际视野下推进本土化创新的努力。 暑期将推出两部重量级复排作品。杨立新执导的《雷雨》将在首都剧场上演。作为曹禺先生的代表作，《雷雨》已成为中国话剧的经典保留剧目。新一轮复排将在继承传统精髓的基础上融入当代审美理念，为观众呈现新的艺术视角。同时，莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》将由青年创作力量在小剧场呈现，这充分体现了北京人艺对年轻艺术家的扶持，也为当代年轻观众提供了更贴近其审美需求的舞台表达。 北京人艺的五座剧场将全面启动，形成差异化、多层次的演出体系。首都剧场将继续上演《正红旗下》《茶馆》《风雪夜归人》等经典与新排作品；曹禺剧场将推出《洋麻将》《原野》《屠夫》等作品，展现多元的创作风格；小剧场则上演《酒店轶事》《我爱桃花》《哈姆雷特》等实验性剧目，为观众提供更具创新性和探索性的舞台体验。这种多剧场、多层级的运营模式既满足不同观众群体的审美需求，也为艺术创新提供了充分的实验空间。 在文化交流与艺术普及上，北京人艺将通过外出巡演和国际戏剧邀请展深化与国内外文化机构的合作，推动中国话剧艺术的国际传播。同时还将举办"戏剧永恒"系列讲座、大学生戏剧展演等公益活动，提升全社会的戏剧艺术欣赏水平，培养新一代戏剧观众和创作者。
从1952年《龙须沟》的首演到今日多元并存的演出格局，北京人艺七十余年的发展轨迹见证了中国话剧的现代化进程；2026年艺术规划的发布，既是对"戏比天大"传统的致敬，也是对数字化时代观众审美变迁的主动应答。当经典文本遇见当代表达，当剧场艺术拥抱公共教育，这座戏剧殿堂正在书写新的历史篇章。