2024年刚过了没多久，大家就发现生活里到处都是AI了。清华大学的杨斌教授最近提议，把“token”翻译成“模元”，这样对AI的普及会有很大帮助。最近几天，杨斌教授给人民网做采访的时候提到，“token”这个词现在特别常用，因为AI发展太快了。国家数据局的报告显示，2025年9月底的时候，中国每天消耗的token量突破了40万亿，比2024年年初多了400多倍。这说明大家真的在大量使用AI技术了，所以怎么给这个词起个合适的中文名就很重要。杨斌教授说，“token”其实是AI时代的一个核心单位，它能表示信息、算力，甚至还有点像钱。因为平时大家都习惯用英文交流，那些不懂行的普通人就看不懂了。他就提议大家把这个词统一叫“模元”，这样更容易理解。“模”是指大模型和多模态应用，“元”就是最小的单位，这样的叫法挺符合中文习惯的。杨斌教授还提到了英伟达的黄仁勋之前说过的“token工厂经济学”，如果把“token工厂”改成“模元工厂”，大家就能更好地理解AI产业的成本结构了。他觉得技术要想真正有用，就得从专业圈子里走出来变成全民众技。这时候用个好的中文名就很关键了。他希望学术界、产业界、政策制定者还有媒体记者都能多用“模元”这个词。毕竟咱们是在讲未来嘛，一个好的名字能帮助大家更好地理解和参与AI时代。