日本京都岚山春日赏樱:租厕所一次三文

日本京都岚山的一个春日,曾经是岚山赏樱的好时节。那时候,众多贵妇人、艺妓们都聚集在这里观赏樱花。有一天,京都的女游客们来到一个农舍门前想要借用洗手间。她们害羞地向主人询问,然后绕到屋后,进了一间又旧又脏的小茅厕。春风吹动着草帘,她们的肌肤不禁收紧起来。孩子们的喧闹声传来,京都仕女们看到这副窘境后就有了主意。农民们在这个时候修建了一间干净的厕所,并在门口挂上一块告示牌,上面写着“租用厕所一次三文”。 赏花季节游客众多,出租厕所生意非常红火,很快出租者就发财了。村里有个人嫉妒八兵卫赚了很多钱,他对妻子说:“今年春天我也盖一间出租厕所,肯定能赚得比八兵卫还多。” 妻子觉得这主意不好。她告诉丈夫:“就算你盖了新厕所,可八兵卫是老字号,有老主顾光顾;我们是新字号,游客可能不会来。”丈夫不这么认为,他决定把自己的厕所弄得与众不同。“听说京城现在时兴茶道,我打算盖一个茶室式的厕所。” 他给妻子描绘了一番景象:用北山杉木做柱子、香蒲草做天花板、榉树做踏板、便池前挡用萨摩杉、墙壁涂两遍漆、房顶用杉树皮葺成再用青竹子压住系上蕨草绳修成大和式……妻子听呆了。“你这个主意真不错!” 她夸丈夫聪明机智。经过一番努力筹划,在赏樱季节之前终于把漂亮的厕所修建好了。 告示牌也是拜托和尚制作的,非常庄雅。租用一次八文钱,京都仕女们觉得太贵了都望而却步。“我早就叫你别盖这个厕所了!” 妻子敲着榻榻米埋怨道。“明儿只要到客人那儿转一圈就好了。” 丈夫沉着地说。 第二天早上丈夫贪睡了一会儿才起床把后衣襟掖在腰带里带着饭盒出门去客人中转一圈。“今天就让你看看我的本事!” 丈夫对妻子说。 结果第二天没有人光顾他们的新厕所。“难道俺家老头子真的是文殊菩萨转世?” 妻子高兴地买了酒等丈夫回来结果抬回来的却是他的尸体。 原来丈夫缴付三文钱进入八兵卫家的厕所后从里面上了锁假装咳嗽撑了很久终于撑不下去了被臭气熏死了。 京都人听了这个故事议论纷纷:“真是风流人物的沦落啊!”“他是天下第一的茶道师啊!”“这是日本有史以来的成年人自杀啊!”“厕中成佛,南无阿弥陀佛。” 众人异口同声地称赞不绝。 这就是川端康成短篇小说《厕中成佛》的故事。《厕中成佛》以京都岚山春日赏樱为背景讲述了一个关于欲望、模仿与异化的荒诞故事。