考研英语二的所谓哪个科目最难，本质上是个伪命题。它是个完整体，由完形填空、阅读理解、新题型、翻译和写作这五种题型组成。哪个最难其实取决于个人的语言底子和短板。 看看历年情况，考生们都觉得翻译最难。大概有150个词的英文段落要转换成汉语，不仅要懂词、会语法，还得吃透长难句里的逻辑关系，同时中文还得说得地道。很多同学说，就算把大概意思看懂了，想在规定时间里写出那种符合学术要求的规范译文也不容易。 阅读理解分值最高，有40分，不过题型挺稳的，只要练一练技巧就能涨分。完形填空考点挺重复的，跟着高频词组和逻辑线索走就能过。小作文和大作文则是模板和逻辑的事儿，“投入产出比”比较高。 值得一提的是，2023年还有2024年的翻译题目里，多了不少抽象概念和跨学科的词，理解门槛变高了。所以底子不太好或者平时没怎么读外刊的同学，翻译就成了拉分的关键。 说到底，考研英语二没有一个固定的难点。但从出题趋势和大家常犯的错误看，翻译在理解深度、转换准度和时间压力这三个方面确实是最大的挑战。科学定位自己的弱点，针对性地练长难句拆解和思维转换的能力，才是突围的关键。