说起石雕观音菩萨，咱老祖宗最常给她起的名字是“观自在”。其实呢，“观自在”和“石雕观音菩萨”说的是一回事，也可以说是个别称。在过去，这尊菩萨本名叫“石雕观世音菩萨”，后来因为避唐太宗李世民的名讳，大家就都喊她“观音”。玄奘法师在翻译经文的时候，又把她叫做“观自在”，这两个名字分别强调了她的两种能力：一个是寻声救苦的慈悲心，另一个是照见空性的大智慧。这两种说法在译名、意思、造像和信众心里都有不一样的地方。 “观自在”是她的法号，字面意思很实在。“观”就是用智慧去看，能看清世间的一切都是空的；“自在”就是不受烦恼绑住，能随因缘去度化众生。在《心经》里也提到了她，“观自在菩萨行深般若波罗蜜多时”，这句话就把她的智慧内核给点明了。一般老百姓信仰的时候喜欢叫“观音”，觉得她能救人于危难；而搞学问或者修行了的人就叫“观自在”，更看重她的智慧修行。 民间供奉或者家里收藏的时候，有时候会写着“观自在菩萨”，为了凸显她的智慧意思。现在石雕观音的样子越来越丰富，“观自在观音”的样子多是很安静庄严地坐着结跏趺坐，手里拿着净瓶杨柳，看着就很有禅定的样子。还有三十三化身的那些形象，就是为了表现她寻声救苦的一面。“悲智双运”就是指悲和智一起发挥作用。 不管叫“石雕观音”还是“石雕观自在菩萨”，雕刻的都是同一尊菩萨。这就好比我们去庙里看到各种形态的菩萨像，不管是石雕的还是木雕的、铜铸的、泥塑的，只要是这尊菩萨的造像，咱们都能叫她“观音”或者“观自在”。