问题——春节将至，如何超大城市里让传统年俗“看得见、听得懂、愿意参与”，并把人气转化为文化认同与消费活力，是不少城市在节日治理与文旅融合中共同面对的课题。作为国际化大都市，上海既要满足本地居民对“仪式感”的期待，也要回应外来游客对中国春节的好奇与体验需求，在热闹与秩序、传统与创新之间找到平衡。 原因——一上，春节申遗成功后，海内外对春节文化的关注持续升温，节庆活动也从“本地习俗”逐渐走向更广泛的“国际文化符号”。另一方面，上海近年来推进历史风貌保护与文旅消费场景建设，豫园、城隍庙等承载城市记忆的地标，既有鲜明的传统文化识别度，也便于抵达、便于体验，节日期间自然成为人流集聚的“舞台”。同时，移动支付与社交传播让“抢红包”等年俗更易参与、更易分享，带动年轻群体和外籍游客用更轻松的方式理解春节，形成“可感知、可参与、可分享”的节日体验链条。 影响——从现场反馈看，春节文化正以更生活化的方式实现跨文化传播：本地孩子把红包当作最直观的节日仪式，并用与生肖对应的的成语表达新年祝福，体现出家庭传承与校园教育对传统文化的持续浸润；外籍游客则从“团圆饭、包饺子、赏灯景、逛庙会”等具体场景切入理解春节，把对中国文化的抽象兴趣转化为可落地的体验需求。对城市而言，这类节庆互动提升了公共空间的烟火气与参与感，也为文旅消费回暖提供支撑，带动餐饮、零售、文创等业态联动；对文化传播而言，它让春节从“节日符号”走向“共同体验”，有助于增进不同文化背景人群的理解与亲近。 对策——让年味更浓、体验更好，关键在于管好节日热度、讲清文化内容、做实服务细节。其一，强化核心地标的客流与秩序保障，优化公共交通接驳、分时预约与现场引导，避免“人多体验差”。其二，提升文化叙事的可读性与国际友好度，在灯会布置、展陈说明、导览服务中增加多语种提示和简明背景介绍，帮助外籍游客理解“为什么这样过年”。其三，丰富可参与的互动内容，将写春联、剪纸、包饺子、非遗手作等活动嵌入街区与商圈，让游客不只是“看热闹”，还能“学一手、带一份、记一次”。其四，推动文创与餐饮供给更规范、更有品质，围绕糖葫芦、饺子等年味美食以及生肖主题产品，形成更具辨识度的城市节庆消费供给，同时守住食品安全与价格规范底线。其五，联动媒体传播与公共文化服务，用真实的城市日常与节庆瞬间讲好春节故事，形成“线上可传播、线下可体验”的闭环。 前景——随着入境游持续恢复与消费结构升级，春节这个“时间窗口”将更能检验城市综合服务能力与文化软实力。可以预期，上海等国际化城市的春节场景将继续呈现“传统表达更年轻、文化呈现更国际、消费供给更精细”的趋势：传统年俗在守正基础上不断焕新，更多外籍游客通过节日体验建立对中国文化的直观理解，城市公共空间也将在节庆治理中优化。把握节日经济与文化传播的双重机遇，既能提升市民的节日获得感，也有助于向世界呈现一个既有文化底蕴、又现代开放的中国城市形象。
春节是中国人最重要的传统节日，也是世界了解中华文化的一扇窗口；在上海这座充满活力的城市里——中外友人共同感受年味——不仅表明了对传统文化的珍视，也为全球化时代的文明对话提供了具体而生动的场景。如何在创新中把传统传承下去、让世界更懂中国，仍是值得持续思考的问题。