迪士尼把真人版《海洋奇缘》的首支预告片放出来了，这个片子讲的是太平洋那边波利尼西亚的文化，因为全世界的影视行业都在使劲琢磨怎么把各种文化都拍出来，所以这个预告一出，大家都挺关注。这部电影今年7月10日就在北美那边上映了，中文译名暂时定成了《海洋奇缘：启航》。迪士尼官方说了，这次真人版是照着2016年动画版的老路子走的，还是讲太平洋岛屿的女孩莫阿娜为了救家人，带着半神毛伊一起出海探险的事儿。选演员这块他们挺讲究的，演莫阿娜的凯瑟琳·拉加亚身上流着萨摩亚的血，以前给毛伊配音的巨石强森这回亲自来演这个角色了。好莱坞最近也在推改革，这种选角法挺能体现他们要改改文化代表性的决心。从预告片能看出来，画面上想把动画那种好看的颜色和大场面给弄出来，再配上实景拍摄和数字技术，让人看的时候感觉更像真的在海上一样。《How Far I'll Go》和《Beyond》这两首老歌重新编曲了，既有老味道又带点现代味儿。导演托马斯·凯尔以前导过音乐剧《汉密尔顿》，他会把老传统和现在的讲法混在一块儿用。编剧队伍是动画版的贾里德·布什和戴娜·莱杜克斯·米勒一起搭的班子。 更有意思的是动画版里莫阿娜的配音演员奥丽伊·卡瓦洛这次当执行制片人了，她也参与决策过程了，说明迪士尼对老品牌保护得很深。有人分析说这个电影有好几层意思。首先是迪士尼那帮人一直喜欢把老动画改成真人版拍，《美女与野兽》还有《狮子王》之前都挺成功的。 再说内容上，片子把太平洋那边的社群生活、怎么航海、那些神话传说都画得很细致，给大家了解波利尼西亚文化开了个窗口。他们特意强调要“真真实实展现太平洋的岛屿、社群和老传统”，现在这种搞创作的自觉意识挺难得的。我注意到迪士尼早在动画版的时候就请了一帮顾问来帮忙了，比如人类学家还有语言学家之类的。真人版还是接着用这套合作模式搞的，保证了内容准不准、尊不尊重原文化。这种机制不光让作品更有厚度了，好莱坞以后拍跨文化电影也能参考一下。 顺便说一下迪士尼还宣布了《海洋奇缘》的第二部动画电影2024年要推出来了，导演换成了戴夫·德里克。这说明他们想把“莫阿娜”打造成能一直玩下去的IP系列来赚市场的钱。 现在正好赶上全球的流媒体平台打得火热的时候，迪士尼得靠几部高质量的电影稳住自己的优势。《海洋奇缘》这种既有好看的大场面又有文化内涵的东西，挺有希望票房口碑双赢的。 片子里讲的海洋生态还有族群怎么传下去这些主题正好赶上大家现在都在关心可持续发展的问题。《海洋奇缘》能火起来不光是因为它在开发经典IP上的策略没变也是因为全世界都在琢磨怎么弄出更多元化的电影内容来。这个片子靠着仔细考证文化还有请对了人再加上用现在的法子来讲老故事给跨文化电影拍法提供了新点子。 眼看着7月份就要来了这部电影到底能不能在艺术和赚钱这两个方面找到平衡点能不能真的把老文化传下去又能让新观众知道还会成为咱们看电影行业以后发展的一个风向标呢？ 毕竟现在全球化和本土化老是混在一起搅合着呢《海洋奇缘》这次航程估计会越走越远不光在大银幕上让人看还能把更多人拉进讨论圈里头去思考好多事儿呢。