凯伦格雷:“极致中国化”是在表扬中国文化

最近,英国那边有篇文章挺火的,凯伦·格雷把她对春节的感受给写下来了。她是个在新加坡长大的华人,说春节那几天遵守习俗特别重要。文章提到2月18日发表在《独立报》网站上,还说2月17日东岳庙的狮舞表演也特别吸引人,连外国摄影师都跑来拍了。 凯伦说,她本来以为自己已经是个典型的华人了,结果看到网上有个帖子教怎么“变得更像中国人”,里面提到的习俗她其实早就做了。后来她才知道,这就是最近特别流行的“极致中国化”(Chinamaxxing)。她一开始觉得这可能有啥问题,是不是歧视啊或者文化挪用。但仔细想想,“极致中国化”其实是在表扬中国文化,而不是贬低它。 还有件有意思的事儿,凯伦去伦敦的时候,朋友们总是偷偷摸摸地要温水喝。现在“极致中国化”让大家都知道喝温水有好处了。她在伦敦住了这么久,坚守自己的文化身份不容易。现在看到年轻一代Z世代这么坦然地拥抱中国文化,她觉得很开心。 她真心希望这个风潮能持续到火马年以后。希望更多人能了解中国文化的广博和细腻。“火马”可能会带我们迎来一个多元文化革新的时代吧。(编译:许燕红) 新华社也报道了这事。许燕红把这个文章给编译出来了。总之大家都觉得挺好的吧。