问题:在经贸合作持续深化的同时,如何更夯实中国与东盟国家民众之间的理解与信任,仍是区域合作走深走实必须面对的课题;现实中,语言差异、文化隔阂与信息传播碎片化,容易带来“彼此知道却不够了解”的距离感。要把抽象的友好关系转化为可感、可参与、可分享的公共文化体验,需要稳定的交流平台和持续的内容供给。 原因:一是地缘相近、人文相亲为合作提供基础。中国与东盟山水相连,春节所承载的辞旧迎新、祈福纳祥、家庭团圆等情感价值具有广泛共鸣,为跨文化传播提供了更容易理解的叙事入口。二是开放合作格局带动“软联通”需求增长。随着中国—东盟合作机制优化,广西南宁成为中国—东盟博览会永久举办地,经贸往来更加频密,社会层面的交流需求随之上升。三是媒体技术与传播方式迭代带来新空间。从早期跨国卫星连线到如今多会场联动、多语种译制与海外平台传播,技术既扩大了触达范围,也提升了节目在不同国家、不同受众中的接受度。四是长期品牌运营形成稳定预期。自2007年首次跨国连线直播以来,“春天的旋律”坚持相互尊重、平等交流、多元融合,经过时间积累建立起较强的辨识度与公信力。 影响:其一,增进民心相通,夯实区域合作的社会基础。通过共同的节日叙事与舞台表达,不同国家观众在同一时刻共享情绪、同屏共庆,友好关系由“概念”变为“体验”,更容易沉淀为长期认同。其二,促进青年交流,为未来合作积蓄人文动能。跨国春晚持续吸纳各国青年、留学生和民间艺术家参与,将个人成长与区域合作连接起来,让“我们在一起”更具体、更可触。其三,推动文化互鉴,拓宽中华文化对外传播路径。节目从歌舞拓展到器乐、杂技、武术、情景演绎等多种形态,并融入非遗表达与潮流元素,既呈现中国年味,也为东盟国家展示自身风采提供舞台,形成更均衡、更互动的文化呈现。其四,提升国际传播效能,形成多元传播矩阵。多语种译制、多国电视台播出与海外平台传播叠加,带动“二次传播”和“自发传播”,增强传播的穿透力与持续性。其五,提升城市开放形象与区域连接度。南宁作为面向东盟开放合作前沿,通过持续举办跨国文化活动,强化“开放门户、交流枢纽”的城市识别度,也为区域文化产业合作提供了可借鉴的样本。 对策:推动跨国春晚等品牌平台持续发挥作用,需要在“内容供给、机制协同、传播治理、人才支撑”上完善。首先,内容建设坚持共创导向,把单向展示转向共同叙事。强化跨国编创、联合制作与多地快闪采风,让节目更贴近各国观众的审美与生活经验,避免符号化、表面化表达。其次,完善多会场联动机制,形成更常态化的交流网络。以主会场为枢纽,推动更多东盟城市参与,探索在旅游、教育、非遗保护、青年创新等主题上延伸全年活动,把“节日热度”转化为“全年温度”。再次,提升多语种传播能力与本土化表达水平。除译制外,加强与当地媒体机构、文化团体合作,优化字幕、解说与文化注释方式,尊重不同宗教习俗与文化禁忌,提升亲和力与准确性。最后,建立青年参与的长效通道。通过志愿服务、实习实践、联合训练营等方式,让更多青年从观众走向参与者、传播者,以真实故事增强友好叙事的感染力与生命力。 前景:今年适逢中国—东盟建立对话关系35周年、建立全面战略伙伴关系5周年。在合作迈向更高水平的新阶段,人文交流的重要性更加凸显。可以预见,随着数字传播技术持续演进、跨境内容合作更加成熟,跨国春晚将从“节目”进一步走向“平台”,从“联动”进一步走向“共建”。未来如能在更广领域引入多国机构参与,并拓展到教育、旅游、体育、非遗与创意产业的协同传播,有望形成更具韧性、更可持续的民间交流生态,为中国—东盟命运共同体建设提供更坚实的人文支撑。
二十载春秋,跨国春晚从荧屏走向心屏,见证了中国—东盟关系从“黄金十年”迈向“钻石十年”的历程;当机器狗与虚拟醒狮同台,当东盟青年用中文唱响《青春正YOUNG》,这些鲜活场景呈现了文明交流的要义:尊重差异而不固化边界,欣赏多元而不断寻找共识。这也为中国特色大国外交的文化维度提供了具体而生动的注脚。