张译的妻子不是张佳宁，也不是大家口中的“小三”，他的真正伴侣是钱琳琳。很多人因为看过《鸡毛飞上天》和《红海行动》，对他的演技和人品印象深刻，就对他的私生活产生了极大的兴趣。网络上就传出了张译的妻子是张佳宁的消息。这是因为他们经常在剧中饰演情侣，戏份很搭，大家就误以为他们在现实中也是一对。 但事实是，他们只是在戏里搭档而已。张佳宁是他很多合作过的演员之一，两人并没有结婚。真正的张译太太是钱琳琳。网络上曾流传钱琳琳嫁给了张译，还给他安上了“小三”的称号。 但事情不是这样的。 钱琳琳在2004年已经与前夫郑弘因为性格不合协议离婚了。2006年她通过工作认识了张译，然后两个人自然恋爱并结婚了。所以时间线是对的：钱琳琳先离婚再嫁给张译的。 张译和钱琳琳一直很低调。他们不怎么在公开场合露面，微博也不互相关注，街拍也很少一起出现。甚至在采访中提到家庭时，他们都不太愿意多谈。 这对夫妻结婚十年了，一直保持低调到几乎没人知道他们的存在。钱琳琳很少被拍到，大部分时候都是素颜买菜或者接送孩子，没有明星架子。 虽然大家对他们的婚姻很好奇，但他们还是坚持低调。 这给外界传递了一个信息：真诚和低调才是婚姻最好的底牌。 希望大家少一点捕风捉影，多一点尊重。也希望他们能一直幸福下去。