加拿大艺术家雷菲力扎根景德镇三十载 以志愿服务架设跨文化桥梁

问题——国际化加速带来服务“新变量” 千年瓷都景德镇,因陶瓷产业与文化创意集聚而吸引全球创作者;近年来,来景德镇工作、学习、创业的外籍人士数量增长,到2025年底已超过5000人。人员往来更频繁、居住更分散、需求更多元,也使基层治理面临新的现实问题:部分外籍人士对临时住宿登记、签证停居留、出入境管理等政策存误读;在租房、展览、就医、交通等场景中,语言不通与法律概念差异容易引发沟通僵局;少数生活纠纷若处置不及时,既影响当事人体验,也可能增加社区治理成本。 原因——信息不对称与文化差异叠加 造成上述难题的核心,在于规则体系与表达方式的差异。一上,不同国家对居住登记、身份核验、公共服务的流程设计不尽相同,外籍人士常以本国经验推断本地制度,容易产生“手续重复”“为何必须”等疑问。另一方面,基层一线解释政策时,专业法律用语、程序性要求与跨语言沟通相互叠加,单靠翻译软件难以解决语境差异和情绪误解。同时,新来者对城市生活网络缺乏熟人支持,对“去哪问、找谁办、怎么走流程”不熟悉,继续放大了焦虑与不确定感。 影响——从个体困惑到城市形象与治理效能 对外籍人士而言,政策误解与沟通障碍会直接影响居住便利度、办事效率和心理安全感,进而影响其在当地学习、创作与经营的稳定性。对城市而言,外籍群体已成为文化传播、产业合作与国际交流的重要参与者,他们的体验感与获得感,关系到城市开放形象与营商环境口碑。更重要的是,国际化城市治理需要可复制的制度工具:既要坚持依法管理,也要在服务端提供可理解、可触达、可闭环的解决方案,避免“小问题拖成大矛盾”。 对策——“以外助外、以老带新”搭起跨文化沟通桥 针对“听不懂、弄不清、找不到”的痛点,景德镇市公安局珠山分局提出“以外助外、以老带新”的思路:从长期在当地生活、熟悉政策与社会环境的外籍人士中,吸纳热心公益者组建志愿服务队,协助开展政策解释、便民引导与纠纷调处,形成“专业部门依法办理+志愿力量柔性沟通”的协同模式。 在该机制中,76岁的加拿大艺术家雷菲力成为关键推动者。作为在景德镇生活工作30余年的“老朋友”,他既是陶瓷文化的记录者,也经历过从陌生到融入的全过程。出于对这座城市的情感与对“被帮助”的记忆,他率先报名,后被推选为志愿者服务队队长。服务队初期由来自7个国家的9名成员组成,成为江西省首个外籍人员志愿者服务队。 为提升服务可持续性,当地与服务队共同设计了较为清晰的工作路径:一是依托“珠山警民通”等智慧服务平台,建立线上反映与响应机制,外籍人士可随时提交需求,志愿者根据语言与场景“接单”协助;二是在外籍人士相对集中的区域设置移民管理服务站点,推动服务前置,减少当事人“多头跑、来回跑”;三是开展流动式宣传与现场服务,通过“政策小摊”、情景化讲解、社区走访等形式,把抽象条文转化为可操作的生活指南,既讲清楚“怎么办”,也说明“为什么”。 在具体实践中,志愿者的“过来人”优势尤为突出:他们更懂外籍群体的思维习惯与关切点,也更容易用对方能接受的方式解释制度安排。当政策解释从“硬翻译”转向“软沟通”,许多误会得以及时化解;当服务从“等上门”转向“送到身边”,外籍人士与社区、学校、市场之间的连接被明显加强。与此同时,志愿服务不止于办事指引,还延伸到历史文化推介与公共生活参与,帮助外籍人士在理解规则的同时理解城市,从“来此停留”走向“在此扎根”。 前景——从单点探索走向可复制的开放治理样本 从治理现代化的视角看,外籍志愿者服务队的意义不仅在于解决个案,更在于提供一种面向国际化人群的基层治理工具:以制度为底线、以沟通为桥梁、以数字化平台为支撑、以多元主体共治为路径。随着入境便利政策优化、文化交流不断深化,景德镇外籍群体规模仍可能保持活跃增长,类似机制有望在队伍扩容、培训规范、服务清单化、评价闭环诸上改进,形成更稳定的社会协同网络。 同时,景德镇以陶瓷为媒的国际朋友圈不断扩大。将外籍人士从“服务对象”转化为“治理参与者”,既能增强城市包容度,也能在潜移默化中提升国际传播的真实质感:外籍创作者讲述的景德镇故事,往往更具跨文化穿透力。可以预期,随着更多公共服务场景纳入多语种指引与志愿协作,这座城市的国际化不仅体现在街区的“多国面孔”,也会体现在治理细节的温度与效率上。

雷菲力和他的志愿服务队生动诠释了开放包容的城市精神。在全球化和人员流动加速的今天,促进外籍人士融入本地社会既是治理课题,也是文明进步的体现。景德镇的实践表明,尊重和发挥外籍人士的主体作用,让他们成为城市建设的参与者和贡献者,不仅能解决实际问题,更能营造相互理解、相互尊重的社会氛围。这种创新做法为其他城市的国际化发展提供了有益参考。