中新网北京6月13日电 记者 高凯 马上就要举办第三十一届北京国际图书博览会(BIBF)了，我这就把个消息告诉大家。北京展区准备给大家来个新鲜玩法，就叫“旧书新知”。他们打算把中国书店的老书资源和创新成果拿来用一用，给大家展示一下古代中外文明交流时的出版成果。 听说“旧书新知”这个板块里，有好几百本中外老书呢。中文老书分了两部分来看，第一部分专门讲讲世界文学。你看看这些书，有托尔斯泰的《战争与和平》，还有莎士比亚的戏剧全集、巴尔扎克《人间喜剧》的一部分，这些经典的中译本记录了咱们国家出版界当年怎么把世界文学引进来的历史。 第二部分则是关于世界历史。希罗多德写的《历史》，还有斯塔夫里阿诺斯的《全球通史》，这些经典译著让我们了解到西方史学体系在中国是怎么传播的。 然后是外文老书部分，这个重点放在“中华文化外译”上。比如老舍写的《茶馆》，也就是Teahouse，还有吴承恩写的《西游记》，也就是Journey to the West，这些都是外文出版社在1984年出版的版本。这些书让我们看到了中国文学最初是怎么走向世界的。 展区里不光有这些老版本的书，还有西方原版的旧书呢。它们原汁原味地保留了异国文化的味道，也能促进中外读者之间的交流。 除了这些展示以外，这个板块还会把最近几年咱们市属出版单位整理出来的好东西给大家看。像《北京古籍集成》、《名典名选大家读系列》、《京津冀古地图集·国图卷》这些书都有展出。 这次活动还用上了数字技术，把古籍保护和新媒体结合起来。中国书店和三七互娱一起做了个《古籍修复师》游戏，会在这次博览会上第一次露脸。这是国内第一款专门讲古籍修复的游戏。观众可以在游戏里动手修书，从损坏到复原的过程都能体验到。 还有一个品牌叫“片羽存真”，它是从中国书店这些年抢救回来的古籍碎片和散页里面找素材做出来的文创商品。这些商品做成画框、书签或者小摆件，保留了历史的质感，又加入了现代的美感。 这次活动确实挺有意思的，能让大家穿越时光去感受文化之旅。