出去吃饭点餐，最怕听不懂服务员说啥，其实有个超级管用的词儿——“Say when”，记住了绝对能救你于酒海之中。 当服务员拿着酒瓶问你“再加点吗？”，这时候千万不能慌，淡定地回他一句“Say when”，对方立马停手，你也不会被迫一直喝到被淹没。 这个词直译就是“倒够了请说一声”，意思是让你自己决定喝到什么程度。只要你一张嘴，他就会收手，场面瞬间就友好起来。 比如有人问你“还想喝白兰地吗？”，你就回答“Sir，想再加点就倒吧，倒够了喊我”，多简单。 千万注意不要乱用“I will say”，别把它当作“我要说”的意思用出去，那样气氛会瞬间凝固。其实它的意思是“我有同感”或者“当然了”，语气比单纯一个“yes”要强烈多了。 比如有人夸苏珊工作能力强，你就可以附和一句“Susan干得真棒，I will say”，表达你很同意。 还有个特别容易搞错的词“You don’t say”，千万别以为是叫你闭嘴。它其实是用来表示惊讶的意思，就跟咱们中文里说的“不会吧？”或者“真的假的？”是一个意思。 比如听到大卫因为作弊没拿到毕业证这种消息时，你就可以惊叹一句“David作弊没拿到毕业证？You don’t say！” 另外一个容易听错的词是“Say the word”，它可不是让你说个单词。真正的意思是只要你开口吩咐一声，我马上就去办。这个表达常用于答应别人的请求。 比如你朋友遇到麻烦需要帮助时，你就可以告诉他：“如果需要帮忙就跟我说一声，我立马过来帮忙。” 下次在外面遇到服务员问“Say when”，记得一定要秒懂啊！听到那句温柔的“Do you want me to pour some more？”的时候千万别犹豫，把“Say when”这四个字从容地说出口就行了。 这样既保胃又体面呢！