把“中国杂技团有限公司”跟“匈牙利国家马戏艺术中心”，还有“布达佩斯马戏艺术”，以及“当代舞学院”这几方牵在了一起，一个专门为中国杂技团设立的“欧洲演艺基地”在当地正式定了下来。随着第16届匈牙利布达佩斯国际马戏节在1月12日这天落下帷幕，一个巨大的荣誉也随之而来——中国杂技团拿到了“最高金奖·评委会大奖”。这个奖从1996年开始设立，每两年才评一次，含金量特别高。评委会甚至坚持“宁缺毋滥”的原则，只把它给那些突破常规的优秀作品。这次能拿奖，多亏了中国杂技家协会选送的两个节目，分别是北京演艺集团中国杂技团跟北京市杂技学校联手搞出来的《时间地圈》和《天边的光滚杯》。 《时间地圈》里把中国“天人合一”的老思想跟现代舞台设计、肢体语言混在了一起，彻底打破了以前那种单纯“钻圈”的老套路子，算是把艺术表达“翻译”到了国际上。另一部作品《天边的光滚杯》则是通过搞了些新装置和讲故事的手法，把古老的“滚杯”技艺给抬高了一个档次。在这个节目里，两位年轻演员用细腻的手艺和情感把技艺和艺术融合到了一块儿。这两个节目把中国杂技团的第77枚国际金奖给赢了下来，也给世界看清楚了中国杂技是怎么在传承中创新、又在创新中发展的。 现在全世界文化交流越来越多，竞争也越来越大。咱们中国的文化要想“走出去”，既得留住本地特色，又得让外国人能看懂。这次能拿奖，就是咱们在这个背景下努力的一个成果。能有这个成绩，离不开好几个方面的努力：一是一直坚持自己原创；二是靠北京的杂技学校这些机构培养出了好人才；三是愿意去参加那些高水平的国际比赛。 除了拿奖之外，这四天艺术节里还有个重要的事儿发生了——刚才说的那四方签了战略合作协议。以后大家会一起在人才培养、创作交流还有市场拓展上使劲儿合作。这事儿不光能让中国杂技的名气更大点，也能给中匈两国甚至中欧的文化交流搭个新桥。 未来中国杂技想走国际化的路还有很多机会和挑战等着呢。虽然现在中国文化传播得挺广，但在国际上竞争也多。咱们得一边保持自己的特色一边去创新，跟外国人一起合作才能共赢。 不管是拿到大奖还是设立基地，中国杂技艺术都在用一种全新的方式、带着开放的态度在国际舞台上表演着。这既是艺术的胜利也是文化的交流对话。在这个全球化的时代里怎么让老东西变得有新意、怎么讲好中国故事打动世界人？中国杂技给咱们做了个好榜样。以后随着更多交流平台建起来、合作机制完善好，中华文化肯定能在全世界绽放出更美的光彩。