很多人都把乌桕和乌柏当成了两个树种，但其实它们就是同一种树。古人称之为乌桕，今天我们叫它乌柏。在1976年香港明河出版社出版的那套《金庸全集》中，就把原来的“乌桕”改成了“乌柏”。所以很多老读者包括我，一开始也一直认为是“乌柏”，直到别人指出这一点后，我才去翻书确认，这才知道自己一直犯了个错误。 这篇文章主要是讲金庸和鲁迅这两位作家，他们笔下都出现了这种树。鲁迅在《风波》里写到的就是江南的鲁镇，他把乌桕树当成了故乡的象征。当叶子变红的时候，就好像把读者又带回了鲁镇。 至于金庸，他的《射雕英雄传》一开始就把读者拉进了一幅画卷。在钱塘江畔的牛家村，江边一排乌桕树叶子红得像火一样，八月天的暮色里夹杂着浓浓的乡愁。 “正是八月天时”这几个字，既点明了季节，又让古意和今情交织在一起。 除了这两棵树，这两位文豪还有很多共同之处。比如他们都是临安人（也就是现在的杭州），都对钱塘（也就是现在的钱塘江）、西湖这些地方充满感情。 鲁迅写过钱塘潮和西湖斗剑的场面；金庸写过乌桕红叶还有钱塘江潮的壮观景象。他们都把故乡的一草一木写进了小说里，让这些记忆永远鲜艳夺目。 这种“自私”的行为其实恰恰是文学最动人的地方。