在1949年和2023年这个跨半个世纪的时间节点，5月16日的这一天，中美学术界有个大动作。大家把中国哲学家冯契先生的纪念活动给搬上了台面，中新网在上海发布了这一消息。冯契先生从1915年活到1995年，靠着“智慧说”和研究中国哲学史在学界出了名。华东师范大学这回搞了个线上线下的发布会，纪念冯契先生诞辰110周年，同时还把《人的自由和真善美》、《中国哲学通史简编》这两本书的英译本给推了出来。这两部书是华东师范大学哲学系的陈卫平教授花了心思，在冯契研究的基础上精炼而成的。前一本书贯穿了先秦到1949年的哲学脉络，后一本书则是把冯契的“中国哲学史两种”做了个简编。它们的翻译工作是徐汝庄、童世骏、阿迪·范登·斯托克和德安博几个人负责的，到了2023年，施普林格出版社就把这书交给了三联书店出版。《人的自由和真善美》是“智慧说三篇”的第三卷，由翁海贞主译，克里斯托弗·安和刘梁剑润色，是由德古意特出版社出的。 活动现场来了不少人，来自华东师范大学、上海纽约大学、哥伦比亚大学教育学院、美国肯庸学院还有中国驻纽约总领事馆的20多位学者和嘉宾都凑在了一起。他们不光是缅怀冯契先生留下的东西，更想搭个桥让中国哲学和世界思想好好聊聊。冯契先生一辈子都在琢磨怎么“转识成智”，他搞出来的“广义认识论”把马克思主义和中西哲学传统融合在了一块儿，专门找真善美的价值。他写的“智慧说三篇”和那两本巨著，不仅给中国哲学注入了新活力，也给世界哲学提了不少深刻见解。最近这二十年，研究冯契哲学的文章多得数不清，光专著就有好几百本，还有不少是用不同语言写的。 上海纽约大学校长童世骏是冯契的学生，他站出来用全球的眼光解读了一下冯契哲学现在的价值。在送书仪式上，华东师范大学副校长吴健把《冯契文集》还有那两部英译本分别送给了华美协进社、中国驻纽约总领事馆和哥伦比亚大学教育学院。这份礼物不光是学术上的交流，更是代表着中外文化的融合。 后来还有个“冯契的哲学思想与世界百家争鸣”研讨会。中外学者从好几个角度深挖冯契哲学的精髓，看它在全球哲学里有啥特别的地方。美国肯庸学院的萧阳教授觉得冯契哲学是20世纪中国哲学的一盏“明灯”，现在的全球化时代它也能启发人。美国学者乔丹·杰克逊把冯契的“智慧说”和希腊哲学里的自我修养传统放在一起比了比，觉得它们在追求智慧和德性上是挺像的。 华东师范大学的杨国荣教授通过视频讲了个题目叫“冯契：智慧的探求者”，他特别推崇冯契在融合马克思主义和中西哲学传统方面的创造性。童世骏教授也认为冯契的辩证法已经超越了传统的本体论和认识论之争，它是哲学对人类终极关怀的一种回应。 学校方面说这次活动不光让大家更懂冯契了，也给以后中西哲学合作画了个大饼。