1988年，蔡皋的《荒原狐精》——后来改名叫《宝儿》，在布拉迪斯拉发国际插画双年展（BIB）上拿下了金苹果奖。那时候她的作品被誉为插画界的奥斯卡。2024年，这位78岁的艺术家第一次入围了国际安徒生奖短名单。这回又进了名单，说明她在国际上又拿了一个大认可。这次公布的2026年名单里，蔡皋是唯一一个代表中国插画界的人。 日内瓦时间1月29日，国际儿童读物联盟（IBBY）把这事儿公布出来。评委会特别指出，亚洲的绘本艺术家现在正在用创新的视觉语言来重新包装传统文化资源。蔡皋的创作道路可以说是一部很有启示的史诗。她出生在上世纪40年代，之前一直做乡村基础教育的工作，到40岁才开始搞专业创作。 1988年那个金苹果奖给她带来了不少名气。她之后一直在做儿童绘本，被尊为中国原创绘本的奠基人之一。蔡皋的作品有几个很明显的特征：第一，她把传统美学精神用现代的方式表达出来；第二，她用世界的语言讲中国的故事；第三，她把经典的文本改编成小孩子能听懂的样子。 比如《宝儿》，她用红黑对比色系给这本书增添了很多色彩感；再比如《桃花源的故事》，她把陶渊明的理想世界画成了层次丰富的水彩画；还有《百鸟羽衣》，她去了湘西少数民族地区搞田野调查，把当地的服饰和生活场景画进了书里。 这些作品不光是好看的图画书，还进入了基础教育体系。湖南省的小学美术教材封面就用了她的画。她还通过电视节目《开讲啦》、《十三邀》这些平台传播自己的美学理念。到了2022年，她还成了林格伦纪念奖中国区的候选人。 北京师范大学基础教育质量监测协同创新中心的专家说：“蔡皋的创作说明一个道理：要把传统文化资源转化成现代的样子，得有两个本事：一是懂文化基因，二是会用当代的视觉语言。她之所以能被全世界人喜欢，是因为她找到了传统跟现代、民族跟世界之间的平衡点。” 从乡村老师变成国际舞台上的常青树，蔡皋四十年的创作经历描绘出了中国原创绘本的发展脉络。这两次入围国际安徒生奖短名单，不光是对她个人的肯定，也显示出中国儿童文学在国际上越来越有影响力了。 现在全球化了，怎么用创新的办法激活传统文化资源？怎么用世界都看得懂的语言讲中国故事？蔡皋给我们提供了很好的答案。随着中国跟国际儿童文学界交流得越来越多，这种既扎根本土又面向世界的理念肯定会给文明互鉴带来新的活力。