伦敦梅费尔艺术区近日迎来一场跨越东西方文化界限的展览；中国著名艺术家叶锦添的《玄境之镜》，以独特的艺术语言重新梳理传统与现代、东方与西方的关系。展览现场，装置作品《东鹤渐深》在光影交错中，将晚清旗袍的元素转化为立体雕塑；取材于《山海经》的玻璃钢雕塑则与希腊神话形成跨时空对话。这种创作方式，是叶锦添二十余年来对“新东方主义”理念的具体呈现。作为首位获得奥斯卡最佳艺术指导奖的华人艺术家，叶锦添自《卧虎藏龙》后持续探索文化表达的当代转译。
从神话到科技、从记忆到现实，《玄境之镜》呈现的并不是对“异域风格”的再包装，而是试图把文化传统转化为当代思维工具；文化交流的关键不在元素堆叠，而在能否建立可对话、可解释、可延展的叙事与方法。当时间被重新观看，文化的当代性也由此获得新的尺度与新的可能。