中南大学人文学院搞了个叫“字蕴江永，书衍新韵”的团队，今年3月中旬，也就是2025年3月的时候，他们一行人，一共4个人，赶到湖南省永州市江永县去做调研了。这次主要是围绕“AI赋能女书活态传承”的主题，搞了三天实地考察。他们主要是去走访女书园和女书生态博物馆，采访一些省级和市县级的非遗传承人，还要录制一些方言语音样本，顺便了解下当地居民对女书文化的认识情况。他们的目标是给以后建女书语料库、弄个AI虚拟传承人“书娘”准备好第一手资料。 3月13日这天早上，他们先到了位于上江圩镇的女书园。这个地方依山傍水的，是女书文化的重要传承地，里面有生态博物馆、学堂和展示区。大家跟着讲解员看了一圈，系统了解了一下女书的起源传说、历史演变和社会功能。知道吧？这可是世界上唯一的女性专用文字呢！字形是斜体多字结构，记录的都是江永方言土话。历史上呢，就是通过读纸、读扇、读帕这些形式在女性社群中口耳相传。在生态博物馆里他们还仔细看了看清代以来的原件、手抄本和影像资料。那些泛黄的纸扇、绣有女书字符的衣带，看着就觉得特别有历史感。 不过团队也发现了一个问题，博物馆里虽然做了一些数字化工作，但大多都是静态扫描那种，交互式学习功能也少得可怜。语音资料尤其缺乏。3月14日这天他们又转去了江永县城采访了一位市县级非遗传承人何跃娟。在她店里他们用斐风田野调查软件录发音样本呢！一共录了250多条有效语音样本呢！覆盖了城关片主要的声韵调系统。 何跃娟对他们借助AI技术记录方言挺认可的，她觉得现在还没形成那种能交互学习的语音库呢。何跃娟还提到了女书吟诵的声调跟情感紧密相关，“书娘”的形象设计让“君子女”的精神具象化了。 调研期间他们还碰到了省级非遗传承人胡欣聊了几句她对数字化保护的看法呢！ 在江永县城还有浦尾村他们还做了随机访谈呢！一共聊了30多人吧！发现女书在当地认知度年龄分化挺明显的。 老一点的比如李奶奶还能用土话哼两句女书歌谣呢！说现在没人唱了。中年人觉得女书更多是个旅游名片吧？ 不过年轻人就不一样了！觉得数字化挺有意思的！ 这趟行程下来他们收集到了2万字的访谈记录、300多份影像资料还有250多条语音样本呢！ 团队负责人马柯歆说下一步要把这些语音数据用Praat软件做声学分析提取参数构建数据库了！ 以后打算开发个AI虚拟传承人“书娘”，让书写演示和方言吟诵互动起来呢！ 希望通过这种模式把女书从博物馆里搬出来走进生活！ 马柯歆和余昕晖一起写的这篇报道呢！