问题:全球交流日益频繁的背景下,如何让地方美食从“好吃”走向“可识别、可理解、可传播”,进而成为城市国际形象的一部分,是许多城市在推进文化走出去时共同面对的课题。对台州而言,既要呈现“山海风味”的独特气质,也要把饮食背后的价值理念与文化叙事,用更便于国际社会理解的方式讲清楚,从而为申创“世界美食之都”拓展认同基础与传播范围。 原因:台州地处浙江沿海,山海资源相依,食材来源兼具海产与山珍,形成了注重本味、讲究协调的烹饪传统。台州菜强调“五味和合”,不仅指酸甜苦辣咸的均衡与技法的综合运用,也体现顺应时令、兼收并蓄的生活哲学。此次在联合国教科文组织总部举办的新春招待会以“非遗传情·老字号贺春”为主题,与“以饮食承载文化、以餐桌促进交流”的场景高度契合,也为地方美食进入国际公共文化空间提供了展示窗口。代表团选择黄鱼焖土灶饭、牛肉拼鱼饼等菜品现场呈现,突出“可感知”的地域特征与“可讲述”的文化来源,意在让台州菜从餐盘延伸到更完整的叙事体系。 影响:一上,美食具备跨语言沟通的优势,能够较短时间内拉近距离,形成对城市的初步印象。现场烹制与互动品鉴,使国际嘉宾更直观地了解台州菜的烹饪方法与风味结构,强化对“台州味道”的记忆。另一上,将饮食与非遗、文创联动,有助于把“吃”转化为更立体的“文化体验”。活动现场向联合国教科文组织副总干事曲星赠送的“和合二仙”文创作品,取材于天台山“寒山、拾得”的民间传说,以“臻味和合,文明互鉴”为主题,将传统美学与当代表达结合,更呈现“包容共生、和而不同”的价值内涵。通过“菜品展示—理念阐释—文创传播”的组合,台州在国际场域中强化了城市文化标识,也为后续与国际机构、餐饮行业、文化组织开展合作打开了更现实的空间。 对策:推进地方美食的国际传播,既需要舞台,更需要体系化表达与长期运营。其一,完善标准化与叙事化并行的传播策略。在保持“地道风味”的同时,形成可复制的菜品说明、食材来源与文化故事文本,让国际受众“听得懂、记得住”。其二,强化“以食为媒、以文为桥”的融合路径,把非遗项目、传统节俗、地方器物与餐饮体验纳入同一传播链条,提升内容厚度与辨识度。其三,推动海外交流从展示型向合作型延伸,探索与海外餐饮机构、文化场馆、教育机构的常态化互动,通过菜单联名、主题餐会、技艺交流等方式,把一次性活动转化为可持续合作。其四,针对申创“世界美食之都”目标,进一步梳理台州菜系的代表性、创新性与产业支撑能力,以更清晰的指标体系与对外表达提升国际认可度。 前景:随着国际社会对多样文化与地方生活方式的关注不断提升,美食正成为城市参与国际传播与人文交流的重要切入口。台州菜此次在联合国教科文组织总部亮相,传递出以文化软实力塑造城市形象的积极信号。未来,台州若能持续以“五味和合”的理念为核心,推动菜品、技艺、故事与产业协同发展,有望增强台州美食的国际可见度,也将为更广泛的文明交流互鉴提供更可感、可参与的实践样本。
从地方餐桌到国际舞台,台州菜的此次亮相为中国传统文化走出去提供了一个可参考的路径;在全球文明对话不断深入的今天,以美食为媒的文化交流不仅拓展了国际社会对中国地方文化的认识,也为促进不同文明之间的理解与互鉴增添了新的内容。期待更多中国地方特色文化在世界舞台上被看见、被理解、被喜爱。