全球多元文明交流日益频密的背景下，如何让非物质文化遗产在国际场域被看见、被理解、被认同，成为地方文化对外传播与产业出海的共同课题。近日，在阿联酋沙迦酋长国举办的第二十三届“沙迦遗产日”活动上，来自山东的传统手工艺人代表以现场展演方式集中呈现中国传统技艺，滨州两项特点是代表性的非遗项目——传统制香与博兴柳编，以可感、可近、可交流的方式进入国际公众视野，为地方非遗“走出去”提供了新的观察样本。 问题层面，非遗出海并非简单的“展览展示”，而是一场关于文化阐释能力与国际表达方式的考验。一上，非遗包含着工艺、审美与生活方式，具有强烈的地域性与语境性；另一方面，国际观众对非遗的理解往往从直观体验开始，若缺少清晰叙事与互动机制，容易停留在“好看”“新奇”的表层感受，难以形成更深的文化认同与持续关注。因此，如何在国际平台上把传统技艺讲清楚、呈现好、传播开，是摆在地方文化工作与非遗保护传承面前的现实命题。 原因层面，此次滨州非遗能够在沙迦重要民间文化盛会中获得展示机会，既得益于对外人文交流平台的持续拓展，也与非遗自身“可展示、可互动、可消费”涉及的。沙迦作为阿联酋七个酋长国之一，长期重视文化建设，“沙迦遗产日”是当地规模大、影响力强的民间文化活动，本届以“本真之光”为主题，汇聚当地、联邦及国际层面的多方人士，为不同文化传统的对话提供了现实场景。制香与柳编作为传统手工艺门类，制作过程具有较强的观赏性和参与感，既能通过工序呈现匠心，也能通过器物展示日常生活的文化逻辑，更适合以“现场演示+交流讲述”的方式实现跨文化沟通。 影响层面，现场展示不仅让国际观众近距离看到中国手工艺的细节与精度，也增强了“以技艺讲文化”的传播效果。制香技艺所体现的礼俗观念、自然观与生活美学，柳编所承载的材料利用智慧与手工编织传统，都以具体可触的形式进入交流现场。对滨州来说，这种国际场域的呈现有助于提升地方文化辨识度，推动非遗从“保护对象”向“传播资源”“产业资源”延伸；对更广范围的对外传播工作来说，以非遗为媒介的交流更容易形成平等、温和、可持续的互动氛围，进而在民间层面增进理解、积累信任，为中阿人文合作拓展更广阔的空间。 对策层面，非遗“走出去”要从一次性展示走向体系化、机制化推进。其一，强化国际表达能力建设，把工艺流程、历史渊源、文化寓意转化为简洁清晰、便于理解的叙事体系，提升现场讲述与互动交流的专业性。其二，推动“展演+体验+交易”协同，既展示技艺也展示产品，同时注重知识产权保护与品牌规范，避免“有热度无沉淀”。其三，搭建常态化合作渠道，与海外文化机构、节庆活动、博物馆及创意产业平台建立稳定联动机制，通过巡展、工作坊、联合策展等方式扩大触达面。其四，完善人才梯队与供给体系，在保护传承的基础上培养复合型传播人才，让懂技艺的人也能懂传播、懂市场、懂跨文化沟通。 前景判断上，随着中阿在经贸、能源、科技等领域合作不断深化，人文交流的需求与空间也将同步扩大。非遗以其“以物载道、以艺通心”的特质，有望成为连接不同社会公众的重要纽带。可以预期，未来地方非遗的国际传播将更加注重“内容质量+场景设计+长期运营”，从“走出去”迈向“走进去”，从单点亮相迈向品牌化、项目化合作。滨州此次借助沙迦重要文化活动平台实现有效展示，为地方非遗参与国际交流提供了实践经验，也为以文化软实力赋能区域发展探索了新路径。
文化交流让文明更加多彩；滨州非遗传承人在国际舞台的亮相，生动诠释了中华优秀传统文化，也展现了文化自信。期待更多地方非遗走出国门，通过一针一线、一草一木讲述中国故事，让世界感受中华文化的独特魅力。