1月23日，埃及国际展览中心里气氛热烈，挤满了好奇的埃及读者和文化界人士。他们都在关注一场别开生面的文学论坛，主题是“当代中国青年作家笔下的现在与未来”。这个活动可是第57届开罗国际书展的重头戏，意味着中埃两国的文学对话机制又往前走了一步。中国青年作家麦苏、周宏翔、鲁般，还有中国图书进出口（集团）有限公司的代表周佳，组团来到了开罗。埃及那边也请来了青年汉学家伊曼·马基迪和出版人白鑫，大家在尼罗河畔聚在一起，聊起了故事、思想还有未来。 大家都说文学是跨文明沟通的好帮手。麦苏提到，中国网络文学这二十年，就是靠着“讲故事”走到今天的。那些温暖积极的女性形象既继承了传统，又跟上了现代节奏，特别能让人产生共鸣。周宏翔则觉得在信息爆炸的时代，文学能让人静下心来好好思考。鲁般说得更直白，他说讲故事是人的本能，不管是《一千零一夜》还是《山海经》，故事都是文明传承的宝贝。 周佳补充说，开罗国际书展和北京国际图书博览会这种大平台特别宝贵，能让作家和译者直接面对面交流。她说中国和埃及的文学虽然背景不一样，但在探讨人性和生命意义的时候常常会有共鸣。翻译和出版工作就是要把这种共鸣给找出来。伊曼·马基迪负责翻译现场的对话，白鑫当主持人，他们的专业表现把交流推向了高潮。 活动结束后好多埃及观众舍不得走，围着作家问问题合影留念。有人说通过这次交流更了解中国文学了，还有年轻人想以后去中国旅游或者学习。开罗国际书展和中国图书进出口（集团）有限公司这些年一直合作得很好，现在已经成了中埃人文交流的重要窗口。 这次中国青年作家代表团去开罗展示作品可不是一时兴起。青年作家的视角特别鲜活，他们的作品是外界了解当代中国的一扇窗户。通过文学和出版搭起的桥梁，中埃两国正在续写文明互鉴的故事。这种基于平等和尊重的对话不仅丰富了各自的文化景观，也给世界文化带来了东方智慧。 以后如果翻译出版、作家互访还有学术研究这些方面合作得更深入了，两国的友谊肯定会结出更多硕果。