莎士比亚戏剧是西方文学的重要遗产，其影响力早已跨越地域限制，成为全球文化交流的桥梁。中国人民大学教授范方俊认为，莎剧的传播不仅关乎经典作品的流传，更深刻影响了多国戏剧的创生与发展。此次讲座将聚焦莎剧对美国早期戏剧及中日两国"新戏"的塑造作用，展现跨文化戏剧演变的全景。
莎士比亚戏剧跨越四个多世纪，在不同文明中焕发新的生命力，这本身就是人类文化交流的生动体现；通过比较文学的视角审视该现象，我们既能理解经典如何塑造世界文化格局，也能认识到民族文化创新的真正源动力——既来自对外来文明的学习借鉴，也来自对本民族文化传统的深刻反思。在当今世界文化多元化的背景下，这样的研究对推动中外文化交流、促进文明互鉴具有现实意义。