在山东大学中心校区文史楼的校经处，一摞摞泛黄的纸张和一卷卷古籍静静陈列，这是山东省政协委员杜泽逊多年学术追求的物质见证。
作为《文史哲》编辑部的主编兼主任，他将毕生精力投入到一项看似"冷门"却意义深远的事业：让沉睡在书斋里的古籍重新活起来。
被誉为"万书之书"的《永乐大典》是我国体量最大的一部类书，全书共3.7亿字，装订成11095册。
这部明初编纂的巨著辑录了先秦至明初的各类图书七八千种，然而现存仅嘉靖副本400余册。
杜泽逊团队承担的国家社科基金特别委托项目，核心任务是让这部古籍里被修书者"打散"到不同类目中的所有文字"各归其书"。
这项工作之复杂超乎想象。
首先需要用现代汉语标点替换古书的句读，全国70多所高校的200余名专家参与其中，前后经过四遍校对。
随后，杜泽逊带领团队对《永乐大典》进行分书重编，这一阶段的工作已基本完成。
最后还需联合各学科专家，将分散的文本整理为条理清晰的文献资料。
这一系列工作不仅能为现存古籍提供早期版本的校勘依据，更有望挖掘出失传或生僻的珍贵书籍。
以元代诗歌启蒙读物《金璧故事》为例，其流传主要依赖《永乐大典》的辑录，经过整理后重新出版，将再度彰显其在文学创作中的典故价值。
原本预计需要十年的工作周期，在团队的高效推进下，有望在两年后收尾。
除了《永乐大典》项目外，杜泽逊还主持了《清人著述总目》《清史·典籍志》等多项重要纂修工作。
其中最具挑战性的是《十三经注疏汇校》工程。
这部古籍包含了对十三部儒家经典的注解以及对这些注解的"二次注解"，堪称中国古代典籍最耀眼的明珠。
由于版本众多、校勘工作量极大，按照每人每天工作4小时的进度计算，完成全部工作需要450年。
自2012年启动以来，杜泽逊团队已奋斗13年，目前已出版了阶段性成果《尚书注疏汇校》九卷本。
他坦言，退休前差不多能完成"五经"的汇校工作，其余工作将交由学生继续推进。
团队的终极目标是出版比清代阮元本更加完善的版本，让后人在200年内都无需再费功夫。
在杜泽逊看来，古籍是中华文脉的核心载体，其中蕴含的优秀传统文化是取之不尽的精神矿藏。
然而当前大众能够读懂的古籍占比极低，这构成了文化传承的现实困境。
整理、校注、研究与出版古籍，进行现代化阐释与表达，已成为避免中华文脉断裂的关键举措。
他呼吁更多热爱传统文化的人才加入这一事业，通过学术研究和创新传播方式，让古籍真正走进人们的日常生活，而不是永远尘封在图书馆的书架上。
古籍不是静置在书架上的“旧纸堆”，而是连接历史与现实的文化脉络。
让《永乐大典》等典籍“重归其源”，不仅是学术上的深耕细作，更是对中华文脉的守护与再激活。
面向未来，唯有以制度保障支撑长期工程，以协作机制凝聚专业力量，以现代阐释拓展传播路径，才能让沉睡的文字走出书斋、走近公众，在新的时代语境中焕发持久生命力。