一句乡音跨越山海把世界和合肥连接在一起

Hefeieye融媒体工作室,记者王书浒从合肥报道。德国的一次聚会上,一句合肥话把大伙儿都给火了。五十岁的德国人提了个请求,“给我一句平时常说的家乡话。”高先生二话没说,就把合肥方言一字一句地教给了他。这个视频让远在欧洲的对话瞬间回到了合肥。合肥庐江人高先生,几年前从国外毕业后就一直在通信行业工作,他在欧洲和南美之间来回奔波,大半时间在德国,小半时间在智利。这次聚会上,高先生遇见了个爱好语言的德国朋友。这位五十多岁的人会点中文、日文、韩文,一直想学更地道的家乡话。 高先生给他认真讲解发音和声调,一遍一遍地纠正。德国朋友虽然有些音不准,但那个感觉挺有意思。高先生拍了一段视频发到了网上。 没想到视频一发出来,网友们立马活跃起来了。评论区里有不少人用方言互动。合肥和庐江的网友特别活跃,“给我们讲讲那个外国朋友学合肥话的事吧。”高先生也觉得挺好的,“大家开心一下。” 在他看来,普通话是标准的,但方言更有生活气息和地域温度。对于外国人来说,中国的语言复杂而富有魅力。 高先生说,“有些方言很难直译,却藏着最地道的家乡韵味。”他觉得中国的形象正在改变。人们开始主动问起中国的生活和城市。每当这时,他就会热情介绍家乡合肥。 有一次他拿出手机给朋友看去年回国拍的合肥照片,“我拍了街道还有天鹅湖的夜景。”他说和朋友吃饭或者认识新朋友时,“他们会问我从哪里来。”这时候他就慢慢讲一点家乡的事情。 一句乡音跨越山海把世界和合肥连接在了一起。