问题:全球交流更频密的今天,如何用更亲近、更有感染力的方式讲好中国故事、传播中华优秀传统文化,已成为对外文化交流的重要课题。面向海外受众,单靠语言和文字往往难以完整呈现文化的节奏、情感与精神气质;以艺术为媒、以民间为桥,正成为推动人文互鉴的有效方式。春节作为中华文化的重要符号,“欢乐春节”系列活动多年在海外持续开展,其价值在于以节庆场景汇聚参与者,让观众在“可听、可看、可参与”的体验中形成直观理解。 原因:此次山西新绛少儿鼓乐队走上斐济舞台,既得益于政策与平台带动,也离不开地方文化资源的支撑。一上,“欢乐春节”搭建了中外艺术同台交流的平台,便于较短时间内形成传播效果;另一上,绛州鼓乐作为国家级非物质文化遗产,地域辨识度强、视听冲击力突出,适合跨语言传播。更关键的是,演出队伍由平均年龄不足12岁的学生与市级非遗传承人共同组成,既保证技艺的规范呈现,也让“非遗活态传承”可见可感——非遗不仅展示中被看见,更在一代代人的练习、演绎与再创造中延续。 影响:从现场反响看,鼓乐表演在苏瓦市政厅礼堂引发强烈共鸣。开幕式迎宾与晚间专场演出相衔接,使鼓乐队既承担仪式需要,也完成艺术表达。曲目安排兼顾传统底色与观赏性:《秦王点兵》以层次分明的节奏推进和技法变化,展现雄浑豪迈的气势;《滚核桃》通过轻重疾徐的对比与细密变化,呈现生活趣味与丰收意象。鼓点构成的“情绪语言”跨越文化差异,带动观众互动,形成以声音为纽带的共同体验。对斐济观众而言,这是认识中国地方文化的一扇窗口;对中方而言,也是一次以青少年为主体、以非遗为载体的公共外交实践,为中斐友好关系注入更多人文内容。 对策:推动非遗更高质量“走出去”,需要在内容、人才与机制上合力推进。其一,内容呈现要兼顾传统性与传播性,守住技艺规范与文化根脉,同时通过曲目编排、舞台呈现与叙事设计提升理解度与感染力。其二,人才培养要形成“传承人+学校+社会”的协同链条,把日常训练、课程体系与实践演出衔接起来,让青少年在真实舞台中更清晰地认识文化价值。其三,交流机制要更强调长期性与在地化,除大型节庆活动外,可探索与当地学校、社区艺术团体的互动项目,推动工作坊、讲座、联合排练等常态化交流,减少“走一场、热一阵”的短期效应。其四,传播方式要更专业,强化多语种解说、背景故事阐释与影像记录,帮助海外受众理解非遗的来源、意义与审美特征。 前景:面向未来,中斐以及中国与太平洋岛国的人文合作空间依然广阔。随着共建“一带一路”等合作持续推进,人文交流将在增进互信、凝聚共识上起到更基础、更持久作用。以少儿鼓乐队等民间力量参与国际文化交流,能让海外观众从“看见中国”走向“理解中国”,从宏大叙事回到可感可亲的日常体验。对地方而言,这也将反向促进非遗保护与文旅融合:更多关注有助于完善传承体系、推动鼓乐教育普及,并带动有关产业更规范发展。可以预期,随着更多富有地域特色的非遗项目在海外舞台亮相,中国文化的多样性与开放性将以更丰富的方式被世界感知。
文化是民族的灵魂,也是国家软实力的重要组成部分。新绛少年鼓乐队的南太平洋之行,虽只是春节文化交流的一次实践,却清晰说明:中华优秀传统文化具有旺盛生命力和国际吸引力。只要坚持创造性转化、创新性发展,就能让古老的文化艺术在当代焕发新活力,在世界舞台上更生动地讲述中国故事、传递中国声音。少年们用鼓槌敲响的,不只是传统乐章,也是一份可感可闻的文化自信。