香港剧《正义女神》被指仿照韩国版本，本土化争议引起了观众的巨大分歧。01年TVB推出《正义女神》，佘诗曼饰演的法官言惠知从高等法院辞职后，投身少年法庭工作。她不仅给孩子们讲解法律条文，还倾听他们内心的诉求，先询问原因，再提供解决方案。观众对佘诗曼的演技赞不绝口，认为她把法条讲出了人情味。02年《正义女神》开播后热度高涨，但是对比韩国2021年的《少年法庭》金惠秀版女法官形象、庭审节奏、海报设计等多个方面都被指出相似度极高。甚至连少年犯演员的中性短发和淡妆造型都被怀疑是1:1复制。观众对这种“套模板”式的制作方式感到失望。03年《正义女神》的前三集剧情也被质疑是直接从韩国版本“复制粘贴”。辍学少年偷车、涉毒团伙和家庭暴力等案件桥段连动机和家庭背景都没有改变。台词顺序和角色互动几乎一模一样，引发了大量吐槽。04年有支持者反驳说香港和韩国的《少年法庭》侧重点不同，韩版更强调制度批判，而港版则关注家庭救赎。比如有一集讲一个男孩为了给妹妹买药而偷手机换钱，男孩父亲家暴母亲离家出走，这样的细节在韩国版本里很少出现。支持者认为本土化是需要的另一种视角。05年技术方面也有差异：香港电视剧庭没有像韩国那样冷光调色调给人冰冷的感觉。手持镜头拍摄让法官、律师和少年犯处在同一呼吸节奏下；社工把家庭成员拉到同一个会议室面对面解决问题。监制解释说剧本参考了香港社会福利署2023年观塘、屯门真实案例进行了“二次创作”。06年遥控器已经投票了：有人坚持追剧到凌晨，也有人在第一集就关掉了电视。弹幕区出现两极分化：一边说框架可以借鉴灵魂要自己长出来；一边指责人物弧光都套着走算哪门子原创。《正义女神》要把“复制”标签撕掉还要看接下来如何讲好香港自己的少年法庭故事。 支持《正义女神》的观众认为可以参考外国剧但要保持本土特色；反对者则认为完全是抄袭行为。这次争议引起了广泛关注：有人认为本土化就是要让观众看到香港自己的故事；也有人觉得没有原创性就是抄袭行为。TVB没有回应侵权质疑，但是收视率却实实在在上涨了——有人追到凌晨追更也有人第一集就放弃了。TVB还需努力把《正义女神》的“复制”标签撕掉给观众一个交代。 总之, 《正义女神》在2026年3月由TVB推出后引发了巨大争议：佘诗曼饰演言惠知从高等法院辞职投身少年法庭工作, 她把法条讲出了人情味, 观众对她演技赞不绝口。但是热度刚上来就被指出和2021年韩国《少年法庭》金惠秀版非常相似, 无论是形象还是剧情都被指是1:1复制。 前三集剧情直接照搬了韩版案件桥段, 甚至台词顺序都没有改变, 编剧和TVB一直沉默没有解释。 支持者认为这是本土化需要的另一种视角, 韩版更注重制度批判而港版更强调家庭救赎, 比如有一集讲一个男孩为了给妹妹买药而偷手机换钱, 父亲家暴母亲离家出走这样的细节在韩国版本里很少出现。 技术方面也有差异：香港电视剧庭没有冷光调色调给人冰冷感觉, 手持镜头拍摄让法官、律师和少年犯处在同一呼吸节奏下；社工把家庭成员拉到同一个会议室面对面解决问题。监制解释说剧本参考了香港社会福利署2023年观塘、屯门真实案例进行了“二次创作”。 遥控器已经投票了：有人坚持追剧到凌晨也有人在第一集就关掉了电视, 弹幕区出现两极分化：一边说框架可以借鉴灵魂要自己长出来一边指责人物弧光都套着走算哪门子原创。《正义女神》要把“复制”标签撕掉还要看接下来如何讲好香港自己的少年法庭故事。