中保合作影偶剧《山灵》，21号刚在北京老舍剧场做完内部试演。咱们把戏都排好了，马上就要出发了，赶在世界木偶日这一天，直飞保加利亚。这次巡演得去普罗夫迪夫、索非亚、布尔加斯和斯塔扎戈拉这四个地方。为了搞活这出戏，咱们找来了韩非子剧社的创始人韩非子写本子。剧里讲的就是个小狐狸的故事，它爸爸没了，妈妈受伤了，后来跟守护山林的老妇人交上了朋友，最后还把那个打猎的猎人给感化了。“山灵”这个角色特别重要，既是讲故事的人，也是道德标杆。它串起了现实跟幻境、生与死，还有人和自然这些东西。 执导这部戏的是来自保加利亚的E.基奥索夫斯卡-科斯托洛娃和V.博伊德夫。两位导演把身体剧场的那一套全融进了创作里，让台上的动作特别有仪式感，看着像流动的舞蹈似的。为了把“山灵”做成舞台的中心装置，咱们的服装得跟着四季走，这就让自然景色变成了叙事的主体。演员们和布景合二为一，这种生态美学的表达挺高级的。 饰演小狐狸的演员韩星可是个大功臣。她是个木偶制作师兼操偶师，把传统皮影和木偶的工艺结合在了一起。咱们用的技法特别细腻，把小狐狸的一举一动都搞得很鲜活。你看它刚开始进洞穴的时候那个胆小的样子，后来追蝴蝶又变成天真的样子；还有狐狸妈妈受伤时的惊恐无助，最后和猎人和解时变得成熟又从容——每一个动作都特别有情感。 这戏是北京市文联给拨了专项资金扶持的项目。这次能成功演出来，给民营剧团去国际上交流提供了个很好的样板。等在保加利亚演完回来，咱们还要把《山灵》带回国内继续巡演呢。