《物种之眼：达尔文传》由苗德岁翻译，译林出版社和广西科学技术出版社联合出版。这本书对于还原科学史、描绘达尔文的人生历程具有重要意义。 尽管我对达尔文充满了浓厚兴趣，但读到《物种之眼》的时候，我依然感到无比惊喜。苗德岁作为译者与达尔文的关系非同寻常，他从1982年开始就广泛研读达尔文的作品，并与他结下了不解之缘。在这个过程中，苗德岁一直致力于传播达尔文的思想，为中国读者提供了最准确和优质的译本。1982年他在美国买了英文版《物种起源》并深入研读，2013年译林出版社出版了他翻译的《物种起源》，被很多专家认为是最好的中文译本。他也创作了《物种起源（少儿彩绘版）》，这本书既受欢迎又屡获殊荣。2021年又出版了科普散文集《苗德岁讲达尔文》，收录了他近年来关于达尔文的文章。 对于许多从事地层古生物学研究的人来说，达尔文不仅是科学史上的巨人，还是一位为我们铺平道路的先驱。苗德岁通过自己的研究和学习，深刻领悟到了这一点。他的文笔轻松诙谐，善于用经典诗句和历史典故讲述科学故事。在这本书里，苗德岁展示了自己渊博的知识和丰富的想象，把达尔文的一生呈现得淋漓尽致。 近年来中国科普事业蓬勃发展，但真正能够流传下来的经典作品并不多。我对人物传记尤其喜爱，因为传记能够还原历史背景和复杂关系，还能展现科学与人文的交融。一本优秀的人物传记应该包含科学知识、方法、思想和精神这四个要素，《物种之眼》完全符合这些标准。 无论年龄大小，读者都能在这本书中找到自己感兴趣的内容。它带领你穿越时空去认识动植物和地质现象，让你了解到达尔文是如何在环球考察中形成进化思想并发现自然选择规律的。你还会遇到洪堡、赫胥黎、孟德尔等19世纪著名博物学家，还有关于他们之间友谊的故事。对于青少年朋友来说，这本书不仅提供了丰富的知识，还给他们带来宝贵的人生经验。 达尔文是谁？他是一个什么样的人？他的成长经历对他的成就产生了怎样的影响？虽然数学不是他的强项，但他能够从平凡中看到事物本质这种能力却非常突出。晚年回顾自己一生时，达尔文坦言成功源于热爱科学、好奇心永不熄灭、勤勉观察收集事实以及善于思考和提出问题这些品质。 虽然我对这本书赞誉有加，但最终评价还是应该交给读者来决定。如果大家看完这本书还能认同我的看法，我就感到非常满足了。（作者为中国科学院院士）周忠和）