中国中新网的记者高凯在北京报道了一则消息，北京人艺这次把契诃夫的名剧《樱桃园》搬上了舞台。这次演出是从12月25日开始的，一直会持续到2026年1月11日。格鲁吉亚导演大卫·多伊阿什维利负责执导这个剧目，他在欧洲很有名气。 这次演出不仅是中格两国艺术家交流的机会，也是北京人艺一次探索经典戏剧的新尝试。北京人艺以前排演过契诃夫的作品，焦菊隐是北京人艺的总导演，在上世纪40年代他翻译了很多契诃夫的剧作，推动了这位俄罗斯文学巨匠在中国的传播。焦菊隐诞辰120周年之际，这部话剧用了焦菊隐的译本排演。大卫·多伊阿什维利说：“北京人艺是我觉得最好的剧院之一，演员和技术人员都很专业。”这个剧共有11个主要角色，每个角色都有自己鲜明的特点。他们通过表演人物的成长与性格来展示《樱桃园》。 饰演柳鲍芙的黄薇说：“樱桃园让她感到无能为力，她真的尽力了。”而饰演罗巴辛的杨明鑫给角色做了个很“人艺味儿”的解读：“罗巴辛是个爷们儿。庄园里的其他人都是绅士，只有他是个商人。” 舞美设计由格鲁吉亚新剧院团队完成，舞台布景简约但暗藏玄机。舞台上有木质纹理覆盖着整个舞台和倾斜的坡面延伸向乐池。光影交织下，舞台空间得到了充分运用，道具排列组合形成不同景观，《樱桃园》的文本在这样设计理念下变得生动起来。 导演大卫·多伊阿什维利说：“表演契诃夫戏剧不能太刻意去表演出来。”他们希望找到一种贴近生活的表演方式和属于话剧独特的表达方式。这次演出中大量引用即时影像投屏技术来丰富表演空间，并且让观众参与进来。 这次演出在2026年1月11日结束前都会在北京国际戏剧中心·曹禺剧场进行首轮演出。