在全球人员往来持续恢复、各国对民间交往需求上升的背景下,如何以更具亲和力、可感可知的方式增进不同文化之间的理解与信任,成为国际人文交流的重要课题。
当地时间2月11日晚在法兰克福举办的“行走的年夜饭”文化晚宴,以中国春节餐桌文化为切入口,把“团圆”“祝福”“共享”的情感表达带到海外场景,为中德友好交往提供了一个生动样本。
问题在于,跨文化交流往往容易停留在“看得见但难以走近”的层面:仪式感强、距离感也强;信息可传播,情感却未必能共鸣。
尤其在多元社会中,不同群体对彼此文化的了解存在碎片化、符号化倾向,如何把“文化符号”转化为“共同体验”,考验活动设计与交流机制。
年夜饭作为中国人最重要的家庭节庆餐叙之一,天然具有公共性与情感黏合度,能够把文化内涵转译为可参与的日常体验,因此成为打开对话的一把钥匙。
原因在于,美食兼具感官性与叙事性,是连接不同文明的重要媒介。
晚宴现场以大红灯笼、马年元素摆件等营造节庆氛围,让来宾从空间布置就能感知春节文化的喜庆气息;更关键的是,来自潮州的餐饮团队跨越山海,将潮州年夜饭“端”到德国,并在保留本土烹调工艺的基础上对部分菜品作适配性调整,努力在“地道”与“可接受”之间取得平衡。
对海外受众而言,菜肴的色香味形与背后的礼俗讲述,构成了一次从味觉到文化的渐进式理解过程。
影响首先体现在增进现实互动与情感认同。
活动中,中德嘉宾品鉴菜肴、交流体验,不少来宾用手机记录精美菜品,这种自发传播既是对文化吸引力的直观反馈,也为后续人文交流带来更广泛的触达。
中国驻法兰克福总领事黄昳扬表示,美食文化是各民族文化交流的重要桥梁,这场盛宴不仅带来难忘的味觉体验,也将进一步拉近中德距离,促进文化交流与民心相通。
德国朗根市长扬·维尔纳及来自哈瑙、宾根的市政负责人也从城市交往角度指出,美食是拉近彼此的重要纽带,民间往来有助于跨越差异、增进理解。
可以说,这类以“共同餐桌”为载体的交流活动,有助于为地方层面的合作营造更稳定、更友好的社会氛围。
对策层面,推动此类交流可从“可持续”“可复制”“更精准”三方面着力。
其一,形成稳定的多方协同机制。
此次活动由中国驻法兰克福总领事馆、世界中餐业联合会、中德文化艺术协会、潮州市餐饮协会联合主办,体现出政府机构、行业组织与民间社团的合力。
未来可在主题策划、资源对接、人员培训、传播推广等环节进一步制度化,提高活动连续性与品牌辨识度。
其二,强化内容供给的专业化与叙事化。
以菜品为核心同时配以适度的文化解读,如年夜饭习俗、地方饮食脉络、节庆礼仪等,让“吃得到”与“听得懂”相互支撑。
其三,提升受众覆盖与互动质量。
除晚宴形式外,可探索面向当地社区的烹饪体验、青年交流、城市友好活动等,使交流从“节庆节点”延伸为“日常连接”。
前景判断上,随着中德在经贸、科技、教育等领域保持广泛联系,人文交流的“柔性支撑”作用将更加凸显。
以地方饮食为代表的非遗与生活方式传播,既能为城市间往来提供低门槛入口,也能为跨文化沟通提供更温和、更稳定的情绪价值。
潮州市餐饮协会常务副会长张友婷表示,希望这不仅是一次美食交流,更是与法兰克福、与德国建立美好情谊的开端。
中德文化艺术协会会长郑爱珍也表示,希望通过这种形式把中国的新春祝福与团圆温情带到德国,与各界友人共享美食、共话情谊。
可以预期,若能坚持以民间互动为基础、以专业呈现为支撑、以城市合作为延伸,“行走的年夜饭”有望成为讲述中国地方文化、促进国际理解的常态化平台之一。
从潮州到法兰克福,这场跨越万里的文化盛宴不仅让德国民众领略了中国美食的精妙,更架起了两国人民心灵相通的桥梁。
在全球化时代,文化交流正日益成为增进国际理解与合作的重要力量。
这场“行走的年夜饭”所承载的,不仅是舌尖上的美味,更是文明互鉴的美好愿景。