关东那个地名,“丠”字其实挺有意思。别看它只有六画,写出来就像个小小的山丘,“丠”字的读音跟“秋”一样,写起来也只是横加一撇。在这个字里面,能看到从甲骨文到现在汉字的变化,好像时间都折叠在一起了。段玉裁给《说文解字》注释的时候,解释说这个字是“北出之地”,意思是指人们背后那个高起来的地方。 古人造字的时候,经常把自己当成中心来看世界,“丠”字就是个典型例子。上半部分是“北”,下半部分是一横,“北”是背对的方向,“一”就是大地。当人们坐北朝南住的时候,背后那隆起的小山就成了自然的地理坐标。这个字就像一幅微型山水画,“一”是地平线,“北”是背影,中间一横一撇把一座静默的小山勾勒出来了。 除了是山丘的意思外,“丠”在关东方言里还代表高大的坟墓,读音变成了bō(播)。汉字简化的时候,“丠”还曾经短暂扮演过“冀”的简化字角色,把河北一带给简写成了“丠”。不过这个方案后来没通过官方认可,现在就只剩下老字典里还能找到它的痕迹了。 所以下次再看到这个六画的小山字的时候,不妨想想:它既是古人看到的山丘形象,又是关东人叫坟冢的声音,还是汉字简化历史上的一个小插曲。六画而已啊!却能装下千年地理和方言的小宇宙呢。