黄霑那个时候就在迪士尼那玩“粤语化”，光给那首儿歌填词，那可是整整飙了三小时才搞出来的事儿。01先说他这兼职大王的路子，把1968年写的《忘记她》交给邓丽君后，自己跑去英美烟草有限公司当了个广告部副总。白天搞文案赚钱，晚上还忙音乐创作，这种双线操作给他攒下了大把创作自由，后来能跟迪士尼搭上界也多亏了这笔经历。02到了1972年春天，无线电视那边还在犹豫要不要接迪士尼的巡演。李雪庐这个经理——就是当年在鸡精大战里差点把黄霑打趴下的对手——力排众议拍板要接。为了弄个三小时连唱带跳的节目，他们想找个最懂粤语的人把旋律重新填上词。03这活儿时间紧任务重，黄霑干脆住进无线音乐部没日没夜地改词，林燕妮也在一边帮忙压韵。大家像打仗似的赶工，就为了在大年初三前让大家都听到这首歌。04果然1973年春节大年初三这天开场了。当《世界真细小》的前奏一响，台下的小孩儿全跟着唱起来了。这首歌被他粤语化之后成了香港人共同的童年BGM，直到现在家里长辈还拿“米奇老鼠”的歌词哄娃睡觉。05后来黄霑在台上开玩笑说要开“大声霑凉茶铺”，现在的后辈们可是把这个梗当真了。大家不图这首歌传得多广，只想把这位“不文教父”的故事讲给你听。下次去维多利亚城溜达的时候，不妨哼两句《世界真细小》，那就是咱们香港人之间的文化暗号。