2019年，浙江工商大学的李井奎教授就琢磨着要在钱塘江边搞点大事，给学界弄个能接触凯恩斯著作的好门路。为此，他跟复旦大学出版社一拍即合，这一打磨就花了整整七年时间。眼看这工程到了2025年9月终于算是结了个大果，11卷本的单行本算是彻底交了差。11月1日这天，中新网的记者从上海发回了消息，中信出版集团给复旦大学出版社把力出了，两家联手把这套套书版本推了出来。 这书里头最难得的是把凯恩斯从早期一直写到最后的《就业、利息和货币通论》这些干货都给收齐了。复旦大学出版社总编辑王卫东说，他们这次翻译特别讲究个“信、达、雅”，专门让李井奎教授把那些难啃的术语统一解释好，还多弄了好多注脚来帮读者理解。 浙江大学经济学院的苗建军教授就说了，凯恩斯可是现代宏观经济学的老祖宗，现在中国经济要搞高质量发展，回头看看他的书能帮着咱们弄明白全球经济到底咋回事。中信出版集团的陈炜董事长也觉得现在的世道挺乱的，大家重读读凯恩斯的书不光是复习功课，更是给应对新难题找个指南针。 李井奎教授自己也坦承，翻译的时候他就想穿透那些文字迷雾，把凯恩斯想说的真意给拎出来。他说凯恩斯那套逻辑根子上是因为《论概率》里说的“不确定性”，这就打破了以前老一套的单一均衡观念，转向了靠主观归纳概率的多重均衡玩法。他还纠正了个看法，说凯恩斯可不光是个喜欢瞎折腾的人，那里面藏着他对整个文明的关心呢。 浙江大学的史晋川教授看得就更深了，他说凯恩斯最大的本事是把政府给拉回了经济学的眼里头，这其实是逼着大家重新认识社会经济系统是个啥模样。最后王卫东也感慨说经典东西就是有这个好处——常看常新，希望这套书能让大家伙儿跟这位大思想家好好唠唠嗑。 说到底呢，凯恩斯那时候讲的那些话不管对错都挺有分量。现在全球化挺不顺当的，经济结构又在变天的时候回过头来系统地读读原著不光是温习老课本了，更是实实在在地回应现在的大麻烦。这套书出来以后中国的学界总算有了本靠谱的读本去深钻凯恩斯的思想了。