虽然说是赶上了2023年省级项目的第一趟车，但这一枪打得还是挺响的。咱们学院有两位青年老师凭着“民俗语言学”和“童书出海”的研究，硬是把陕西省社科联的立项名额给抢了下来。这回立上项的项目编号是2023QN0305和2023QN0384。朱柯嘉老师是专门把陕北民歌的“土味”挖出来，让世界听见黄土高坡上的乡音。他把信天游和榆林小曲里的韵律、意象用语言学的眼光拆解，再把“信天游”的自由、“揽工调”的苍凉精准地翻译到英、法、西班牙语里去。相比之下，卞红联老师的视野更广阔，他把目光投向了传统文化主题的童书，打算给《西游记》《山海经》这些IP换上新装，用“主题—文化—受众”的三维模型来重新设计故事节奏和视觉符号，目的就是让海外的小朋友先读故事再认识中国。这两项都是35岁以下的老师带头干的，既去陕北的田野里实地调查了情况，也定好了传播指标这种可量化的标准，既盯着学术前沿的东西看，又想着产业的需求。这种肯在“大地上写论文”的自觉劲儿，帮咱们学院拿到了省级立项的第一分。立了项当然不止是图个面子事儿。两位老师把申报的流程梳理了一遍，给学院整了个“省级项目申报模板”，打算拿出来共享。以他们为榜样，学院也想趁着这个势头放大“科研梯队”的效应，争取带动更多人去冲击国家社科甚至是教育部的项目。这次成功也给大家打了气，让咱们对以后搞跨学科合作、搞国际联合申报都更有信心了。接下来这一年计划也排得挺满的：打算年内弄好两部民歌外译的样本来试卖，还有三套童书的国际版出来试试水。到时候还要搞个线上分享会叫“黄土风·童心向未来”，直接把研究成果推到海外的图书馆和出版社手里去。让更多“中国故事”走出国门的路就在脚下了——只希望以后每次看立项名单的时候，还能看到我们学院的名字。