35年坚守铸就“兵马俑国际名片”——记秦始皇帝陵博物院外语导游岳保证

春节假期,秦始皇帝陵博物院迎来客流高峰。人潮涌动的展厅里,导游岳保证的讲解节奏明快、条理清晰。他每天早早到岗做准备,几十年如一日把时间留给游客,把家事安排在夜晚。对他而言,讲解不仅是一份职业,更是一项必须兑现的承诺:让每一位远道而来的游客“听得懂、记得住、愿意再来”。 问题:入境游升温背景下,如何把厚重历史讲得准确、讲得生动、讲得有温度 兵马俑具有秦代军事、工艺与制度史信息,是世界认识中华文明的重要窗口。随着入境旅游回暖、团队类型更加多元,外国游客从“看一眼”走向“看明白”,从“拍照打卡”转向“理解历史”。此外,展厅空间有限、客流密集、游客文化背景差异明显,给讲解的专业度、表达方式与服务细节提出更高要求:既要严谨准确,避免史实错误;又要转译文化差异,让不同知识结构的游客都能进入叙事;还要在拥挤环境中保障体验与秩序。 原因:长期积累与制度化自律,托起“高标准讲解”的底盘 岳保证与导游行业结缘,源于早年在博物馆周边勤工俭学的一段经历。1988年毕业后,他曾短暂从事教学工作,但对文化传播与旅游服务的兴趣最终引导他走上导游岗位。1991年,他取得导游证,成为景区最早一批外语导游之一,并在当时的条件下摸索出一套“以时间管理换服务质量”的工作方法:把日常训练、知识学习、到岗准备细化到固定时段,长期坚持不打折扣。多年实践使他形成明确的职业信条——讲解内容必须经得起推敲,任何细节都不能含糊。为了保持专业性,他保持长期学习习惯,持续补充历史知识和外语表达,确保讲解既有知识密度,也有可听性。 影响:从个人口碑到行业镜像,折射文旅供给升级与国家叙事能力提升 岳保证的讲解以“陕味儿”英语为特点,语音带着乡音却表达清楚、节奏鲜明,反而拉近了与外国游客的距离。更重要的是,他把这种亲和力建立在准确的史实与规范的服务之上,通过提问互动、观察反应、分层讲述,把宏大的秦史拆解为游客能理解的知识模块。对外国游客而言,兵马俑不再只是“规模宏大”的景观,而是一扇理解中国古代国家形态、工艺水平与社会组织的窗口;对国内文旅行业而言,这类长期扎根一线的专业人才,表明了服务型供给在提升旅游体验、塑造目的地形象中的关键作用。 岳保证也见证了景区和区域旅游的变化:从早年交通不便、设施简陋,到如今接待系统与服务设施逐步完善;从外语导游稀缺到人才队伍壮大;从客流零散到高峰期大规模接待常态化。这些变化背后,是公共服务能力提升、文旅融合发展推进以及入境旅游环境优化共同作用的结果。 对策:以人才为核心完善体系,以标准化与个性化并重提升体验 面对入境游客需求的升级,导游服务需要从“会讲”向“讲得准、讲得深、讲得通”迭代。实践表明,提升质量应在三上发力:一是强化知识体系与表达训练,确保历史叙事严谨、逻辑清楚,并具备跨文化解释能力;二是以游客体验为导向优化服务细节,在高客流环境中通过分段讲解、图示辅助、路线优化等方式提升可达性与可听性;三是推动人才梯队建设与传帮带机制,让一线经验转化为可复制的服务规范,形成稳定、可持续的专业供给。对导游个人而言,长期学习、自我约束和对游客的尊重,是建立口碑的根本;对行业而言,完善培训、评价与激励机制,才能让更多“懂历史、通外语、善沟通”的基层人才脱颖而出。 前景:入境游机遇叠加文化需求增长,讲解服务将成为“软实力”竞争点 随着便利化政策持续释放效应,入境游有望保持增长,外国游客对中国文化的兴趣也将更趋深入。未来,博物馆与遗址类景区的竞争,不只在资源稀缺性,更在解释能力与服务品质。导游讲解的价值将更加凸显:它既是公共文化服务的组成部分,也是文明交流互鉴的关键环节。以岳保证为代表的一线文旅工作者,通过长期的专业积累与细致服务,把“看得见的文物”转化为“听得懂的历史”,为提升国家文化传播力提供了扎实支撑。

岳保证35年的坚守不仅展现了个人的职业精神,也表明了中国基层文旅工作者的责任担当;在增强文化自信的时代背景下,正是这些扎根一线的专业人士用知识和热情向世界讲述中华文明的故事。他们的坚持证明:热爱可以转化为推动文化交流的强大力量。