6月24日，位于北京的中国社会科学院历史理论研究所党委，还有中国社会科学出版社党委，共同为“古代简牍：早期中国文明研究”这套丛书的英文版签约仪式拉响了序幕。来自学界、出版界和媒体的一众嘉宾都被邀请过来，大家聚在一块儿，就怎么给这些“冷门绝学”做翻译，还有怎么把它们传到国外的问题，展开了一番挺深入的探讨。 中国社会科学出版社的当家人赵剑英说了，那些看似冷门的学问，就像是埋在土里的宝贝，里头藏着中华文明最核心的东西。只是因为研究门槛太高，懂行的人太少，好多领域现在都有点接不上茬了。 其实，社科出版社一直都在想着法子去挖这些宝贝。他们早就在甲骨学、简帛学、古文字学、西夏学还有濒危语言这些方面搭好了出版的架子。这回跟泰勒·弗朗西斯集团联手推出的八部书，讲的是简帛学的发展脉络、秦国的政治逻辑，还有秦汉时期的治理体系。这就是古代中国怎么建国家的一次系统展示。 朱昌荣是中国社会科学院历史理论研究所的书记兼所长。他在台上讲，虽然冷门学科待在学术体系的边缘，但这正是它们的价值所在。这些东西通常门槛高、周期长，干这行的人少，所以才显得特别珍贵。最近几年国家很支持文化传承和学术研究，“冷门绝学”也慢慢被大家看见。 朱昌荣接着说，学术出版在这个过程中可是关键角色。它不光是个传递知识的工具，更是照亮这些绝学研究道路的一盏明灯。这套丛书能做成这样，是因为结合了三方的长处：泰勒·弗朗西斯集团有遍布全球的发行网络；西北师范大学在学术和翻译方面有深厚积淀；中国社会科学出版社有出版的平台和国际渠道。这就是“冷门绝学”走出去的一个好例子。 泰勒·弗朗西斯集团全球图书业务的老总贝谨立也说了，新签的这八部英文书，会用一种前所未有的视角去看早期中国的制度根基、治理智慧还有社会结构。这些成果不光代表了学术前沿的水准，也体现了跨文化合作有多深、多广。 西北师范大学科研院的院长薛中华替校长王占仁发了言。他表示这套英文丛书的发布，是学校推动简牍研究国际化的一个重要成果。这既回应了国际上对中国制度文明起源的高度关注，也帮着中国学术更好地走向了世界。学校以后还会大力支持那种“研究—翻译—出版”连在一起的机制建设，给咱们的优秀传统文化传播打好基础。 仪式最后大家签了字拍了照，标志着这套书要正式开始在全世界发行了。(完)