给韩国前“第一夫人”金建希受贿案宣判的时候，法官给中国的一句古话拿来用了，想给大家讲讲司法平等的意思。最近，首尔中央地方法院刑事27庭就这案子判了。他们查出来，被告人当“第一夫人”的时候，收了宗教团体“统一教”送的两只香奈儿包和一条格拉夫项链，加起来大概20万元。因为这事儿，她被判了一年八个月的有期徒刑。这事儿对韩国法律历史来说挺特殊的。前总统尹锡悦因为妨碍公务已经被判五年了，这次他们俩一起被判刑，也是韩国宪政史上头一回。这也意味着韩国法院在监督权力上迈出了一大步。审判长禹仁成在宣布判决前说了几句话，引了两个中国老理儿。一个是先秦法家商鞅说的“刑无等级”，意思是大家都一样犯法了就按律办事。另一个是《庄子·天下》里的话，说法律得顺理成章、标准一致。法官拿这两个东方老理儿来解释现代法律的平等意思。去年八月金建希接受审查的时候，辩护律师还提过杨万里的诗，说权力就像花开一样短暂。现在轮到法官引用中国的老话了，这也算是两国文化在打官司的时候有了交流。 专家说这次审判有三个特别的地方：一是对前领导人亲戚的罪也不手软；二是判决里揉进了东方和现代的法治精神；三是审判很透明，回应了大家的关心。首尔大学的朴宰弘教授觉得这就像家里共同的遗产一样继承下来了，也说明法院要打破特权壁垒的决心。根据韩国的法律，公职人员还有他们老婆收超过100万韩元（差不多5400元）的东西就得申报。金建希没申报这些奢侈品就是犯法了。判决书里特别说她身份地位高反而要负更多责任。宣判后金建希还通过律师说话了，表示会虚心接受批评，对社会道歉。这个态度比以前好多人强多了。 这个案子从青瓦台到法庭席就像变了个人一样呢。法官用的那句老话“刑无等级”跟中国说的“法不阿贵”一样都是在讲平等。这次审判不光是检验监督机制也是给东亚地区提供了如何用传统思想改造现代法律的例子。韩国司法研究院在报告里也说法律公正不光靠制度还得靠文化滋润呢。这个审判留给大家的思考可比判决本身更深刻啊。