关于《新白娘子传奇》，最让人意外的就是叶童扮演的许仙，其实是个“女儿身”。这剧是80、90后夏天必看的。白素贞仙气飘飘，小青古灵精怪，而许仙说话永远都是细声细气的。大家只关注她们斗法，谁能想到“文弱书生”原来是个女生！这个谜底直到剧集大火才被揭开，观众都觉得不可思议。 导演当初为啥让女演员来演这个角色呢？剧组一直不肯多讲原因。后来赵雅芝在《艺术人生》节目里揭秘了。原来，许仙这个角色设定就是很“懦弱”的，他善良但没主见。找男演员很难演出那种“娘子长、娘子短”的感觉，反而显得很别扭。叶童本身条件特别好，清秀又有英气。她说话轻声细语，走路慢吞吞的，“文弱”和“书卷气”结合得很到位。换成男演员演，观众肯定会出戏。 赵雅芝说跟叶童一起演戏特别默契。叶童叫她一声“娘子”，她就立马能接得很温柔。要是换成男演员来演夫妻对手戏，那种微妙的感觉可能反而会让人尴尬。 叶童的反串功夫真的很高超。她不是捏着嗓子学男生说话，而是把那种书卷气和怯懦感从骨子里透出来。她不浓妆艳抹，眼神也不张扬，走路慢悠悠的。连怕事的小动作都设计得非常细致。画面里她穿着长衫摇着折扇，一点也没有脂粉气。 很多人都说“叶童之后再无许仙”。但经典角色有时候也会让人吃亏。因为这个角色太成功了，所以后来叶童接的戏总是类似那种温吞的角色。观众一提到她就想起“许仙”，但她却很难再突破。现在她很少在荧幕上露面了。 现在提起《新白娘子传奇》，弹幕里还是会有人说“鸡皮疙瘩”。叶童这次女扮男装把“懦弱”和“温柔”写进了几代人的童年记忆里。那个细声细语的“许仙”，已经成为观众审美DNA里的一部分了。 所以说经典之所以不敢被翻拍就是因为有个细声细语的“许仙”已经长在我们的DNA里了。