在日常生活里，很多女孩子为了展现美好形象，出门前总是要精心打扮一番，把脸化得精致，还要在身上喷点淡淡的香水。你有没有好奇过“喷香水”这个动作在英文里具体怎么表达？其实最常用的说法就是“wear perfume”，这里的“wear”除了“穿戴”的意思，还有“化妆”的含义。她平时总是喜欢把头发留得长长的，而“wear”同样可以用来表示“留长发”。当脸上流露出疑惑的神情时，我们也会说“He wore a puzzled look”。把浓妆淡抹都包括在内的话，“wear”的适用范围非常广泛。如果有人问你今天喷了什么香水，你完全可以用“What perfume do you wear?”来回答，对方可能会赞叹一声“太好闻了”。除了“wear”，还有个词“dab”也可以用来表示“擦香水”的动作，就像她常说的那样，“She dabbed a little perfume behind her ears”。说到香水，“香调”这一概念很关键，英语里把它叫做“fragrance notes”。它又细分为“前调”“中调”和“尾调”。很多女生除了护肤之外，也喜欢约上朋友去做指甲护理。 指甲英文是nail，做指甲护理这种行为在英文中叫做manicure。大家都知道偶尔做一次美甲就能让自己心情变好，所以很多人会定期去做“manicure and pedicure”。说到美甲就离不开指甲油了，千万注意指甲的英文可不是“nail oil”，它正确的说法是nail polish。把指甲油涂在指甲上不仅能美化外观，还能让指甲看起来更加精致。这个词不光指指甲这一人体部位，“nail”还是“钉子”的意思。 比如当你看到某人出色地完成了一件事时，可以用“Nailed it!”来夸赞他“干得漂亮”。如果别人立刻付清了欠款，我们就会说他“paid on the nail”。另外还有个短语叫“nail down”，字面意思是把钉子钉牢在地板上，引申出来的意思就是把协议给敲定了。