宁波侨青“云边青年”架起中外传播桥:以多语种志愿行动讲述乡村振兴新图景

在新时代乡村振兴战略加快的背景下,如何向国际社会展现真实立体的中国乡村图景,成为对外传播的重要课题。宁波市侨联立足侨务资源优势,创新探索出以侨青为纽带的国际传播新路径。 长期以来,海外对中国乡村的认知存在信息滞后化、碎片化问题。部分国际受众对当代中国乡村的认知仍停留在传统农耕阶段,对乡村振兴战略下的产业升级、生态保护、文化传承等新发展缺乏系统了解。这种认知偏差既影响国家形象构建,也不利于乡村产业的国际合作。 针对此现状,宁波市侨联发挥侨界"融通中外"的独特优势,构建起三级联动工作机制。通过大数据精准摸排海外侨青资源,建立起覆盖20余国的358人志愿者网络。项目创新采用"老带新+互联网"培育模式,系统培训志愿者的策划、拍摄、翻译等专业技能,确保传播内容的专业性与持续性。 "云边青年"项目的核心突破在于实现了传播方式的三大创新:一是内容生产上,将非遗技艺、低碳实践等抽象概念转化为可视化的情感故事;二是渠道建设上,依托YouTube、TikTok等国际平台建立立体传播矩阵;三是载体打造上,将11处乡村基地转型为文化传播空间,形成"线下体验+线上传播"的闭环。 项目实施两年来成效显著。累计制作的150余部多语种短视频获得超13亿次全球播放,其中海外播放量达7.2亿次。外交部发言人公开点赞的"中国有个云边小镇"等话题,有效扭转了国际社会对中国乡村的刻板印象。更可贵的是,这种传播势能正转化为实际发展动能——大堰镇旅游人次年均增长23%,特色农产品出口额翻番,32名留学生返乡创业。 中国侨联研究室专家指出,这一目的示范价值在于实现了"三个转变":传播主体从政府主导转向民间自发,传播内容从政策宣介转向故事叙述,传播效果从单向输出转向双向互动。这种转变契合国际传播规律,为讲好中国故事提供了可复制的实践样本。

从浙东山区小镇出发,"云边青年"的故事传遍全球120多个国家和地区;这不仅是一次成功的传播实践,更展现了讲好中国方式——用真实的生活细节代替抽象概念,用有温度的个人故事取代单向宣传。宁波侨联的探索证明,国际传播的关键在于呈现真实,并让世界产生共鸣。