随着春节临近，上海舞台迎来一部别具匠心的贺岁之作。
由胡雪桦执导、李胜英编剧的话剧《圆明园马首谜案》正在紧张排练中，这部融合推理悬念与上海风味的舞台剧将于2月7日至14日在上音歌剧院与观众见面。
该剧源自美国硬汉派推理小说的经典之作《马耳他之鹰》，但创作团队进行了深度的本土化转译。
编导将故事背景从原著的20世纪初美国移植到民国时期的上海滩，将象征性的道具替换为具有深厚文化内涵的圆明园马首，使这部国际经典获得了鲜明的中国特色与时代特征。
这一改编思路并非简单的地域置换，而是建立在对原著精髓的深刻理解之上，保留了硬汉派推理小说冷峻、克制的气质，同时赋予作品以民族文化的厚度。
在故事设置上，该剧以一桩普通的跟踪委托为切入点，私家侦探沈墨寒接手调查后陷入层层谜团。
一夜之间连发两起离奇命案，清晰的线索被谎言掩盖，围绕圆明园马首的阴谋逐步浮出水面。
骗局、贿赂、美人计、权力交换等元素轮番登场，各方人物各怀鬼胎，主人公需在迷雾中辨清敌友、揭开真相。
值得注意的是，圆明园马首在剧中并非单纯的舞台道具，而是被赋予了象征性的人物意义，成为探讨人性底线、欲望与谎言的现代寓言。
这一设定提升了作品的文化格局，使其超越了单纯的娱乐范畴。
在视觉呈现方面，创作团队集结国内顶尖设计力量。
以Art Deco装饰艺术风格为核心基调，舞美设计桑琦、灯光设计韩关坤、造型化妆设计杨旭东等专业团队携手合作，共同还原20世纪30年代上海摩登迷离的都市气质。
这一时代背景的选择并非随意，30年代上海的现代性与混乱局面与硬汉派的冷峻质感形成高度契合，为故事的展开提供了完美的视觉与文化土壤。
在演员阵容上，该剧汇聚了上海各剧种的名家与青年实力派。
滑稽表演艺术家毛猛达饰演私家侦探沈墨寒，以流利的上海方言打磨台词，将这一角色的冷面硬汉特质与市井幽默完美融合，褪去了推理小说人物常见的距离感，赋予角色更具海派真实感的气质。
沪剧名家茅善玉饰演的苏萍表面温婉，实则步步为营，角色层次丰富，每场戏都充满心理博弈，这位资深演员直言表演"很过瘾"。
演员李传缨则专注饰演文物贩子向前，这一游走在法律与利益灰色地带的角色是连接各方势力的枢纽，充满表演张力。
此外，贺根启尔、孙彩纶等多位青年实力派演员也将联袂出演。
导演胡雪桦强调，这部贺岁剧的创作目标是打造"有分量的贺岁"，既要保留贺岁作品的娱乐属性，也要注入文化思考的深度。
创作团队在保留原著故事结构的基础上，注入了大量本土笑料与人情味，使其成为一部真正意义上的"上海制造"的侦探喜剧，体现了上海舞台艺术在继承经典、创新发展方面的探索。
贺岁舞台从来不只是热闹的“陪伴品”，更应成为一座城市在节日里对自身文化气质的集中呈现。
《圆明园马首谜案》以悬疑为骨、喜剧为皮、国宝意象为魂，把上海的语言、审美与人情味嵌入类型叙事之中，尝试在笑声与紧张之间留下可回味的思考：当利益与欲望层层加码，真正需要被找回的，或许不仅是谜案的答案，更是人心不被谎言侵蚀的底线。